Puras Conocidas - Banda el Pueblito перевод на немецкий

Puras Conocidas

En la mañana fui al super
Me iba de compras con mi amada
Y que me topo yo con Laura
Por dios que clase de chamaca

Me dice si quieres yo te hablo
Si no por hay luego nos vemos
En el lugar que tu ya sabes
Y como siempre yo te espero

Y que creen que me dijo mi mujer
Y quien es esa changa por que tanta confianza
Oye es que ellas son

Puras conocidas, puras conocidas
No te preocupes chiquitita
Por qué tú eres la consentida
Puras conocidas, puras conocidas
Ya no te enojes mi vidita
Por qué te puede hacer muy mal

Y sigue sonando la tambora mas grande el pueblito

Ella estaba como fiera que no podía contentarla
Le dije vámonos al cine para poder tranquilizarla
En eso me encontré a la maru
Y que me abraza por la espalda
Me tira un beso arrebatado
Que chica tan acelerada válgame dios

Y otra vez que me dice mi mujer
Oye y quien es esa por qué tanta confianza
Si hasta un beso te dio
Ya te dije que son

Puras conocidas, puras conocidas
No te preocupes chiquitita
Por qué tú eres la consentida
Puras conocidas, puras conocidas
Ya no te enojes mi vidita
Por qué te puede hacer muy mal

Y que quieres haga
Si tengo que saludarlas son muchas amistades las que tengo
Amistades no si te digo ahora así se le llaman
Oye, pero yo que hice
Como que que hice no me respetas
Así, son puras conocidas mija

Lauter Bekannte

Am Morgen ging ich zum Supermarkt
Ich wollte mit meiner Liebsten einkaufen gehen
Und da treffe ich Laura
Du meine Güte, was für ein Mädel

Sie sagt, wenn du willst, rufe ich dich an
Wenn nicht, sehen wir uns irgendwann
An dem Ort, den du schon kennst
Und wie immer warte ich auf dich

Und was glaubt ihr, was meine Frau zu mir sagte
Und wer ist diese Affendame, warum so viel Vertrauen
Hör mal, das sind alles nur

Lauter Bekannte, lauter Bekannte
Mach dir keine Sorgen, Kleines
Denn du bist die Verwöhnte
Lauter Bekannte, lauter Bekannte
Ärgere dich nicht mehr, mein Leben
Denn das kann dir sehr schlecht bekommen

Und es spielt weiter die größte Tambora von El Pueblito

Sie war wie eine Furie, ich konnte sie nicht beruhigen
Ich sagte, lass uns ins Kino gehen, um sie zu besänftigen
Da traf ich Maru
Und sie umarmt mich von hinten
Wirft mir einen stürmischen Kuss zu
Was für ein aufgedrehtes Mädchen, du lieber Himmel

Und wieder sagt meine Frau zu mir
Hör mal, und wer ist diese, warum so viel Vertrauen
Sie hat dir sogar einen Kuss gegeben
Ich sagte dir doch, das sind alles nur

Lauter Bekannte, lauter Bekannte
Mach dir keine Sorgen, Kleines
Denn du bist die Verwöhnte
Lauter Bekannte, lauter Bekannte
Ärgere dich nicht mehr, mein Leben
Denn das kann dir sehr schlecht bekommen

Und was soll ich machen
Wenn ich sie grüßen muss, ich habe so viele Freundschaften
Freundschaften, sag ich doch, so nennt man das heutzutage
Hör mal, aber was habe ich getan
Wie, was habe ich getan, du respektierst mich nicht
Also, das sind lauter Bekannte, mein Schatz