Puras Conocidas - Banda el Pueblito перевод на французский

Puras Conocidas

En la mañana fui al super
Me iba de compras con mi amada
Y que me topo yo con Laura
Por dios que clase de chamaca

Me dice si quieres yo te hablo
Si no por hay luego nos vemos
En el lugar que tu ya sabes
Y como siempre yo te espero

Y que creen que me dijo mi mujer
Y quien es esa changa por que tanta confianza
Oye es que ellas son

Puras conocidas, puras conocidas
No te preocupes chiquitita
Por qué tú eres la consentida
Puras conocidas, puras conocidas
Ya no te enojes mi vidita
Por qué te puede hacer muy mal

Y sigue sonando la tambora mas grande el pueblito

Ella estaba como fiera que no podía contentarla
Le dije vámonos al cine para poder tranquilizarla
En eso me encontré a la maru
Y que me abraza por la espalda
Me tira un beso arrebatado
Que chica tan acelerada válgame dios

Y otra vez que me dice mi mujer
Oye y quien es esa por qué tanta confianza
Si hasta un beso te dio
Ya te dije que son

Puras conocidas, puras conocidas
No te preocupes chiquitita
Por qué tú eres la consentida
Puras conocidas, puras conocidas
Ya no te enojes mi vidita
Por qué te puede hacer muy mal

Y que quieres haga
Si tengo que saludarlas son muchas amistades las que tengo
Amistades no si te digo ahora así se le llaman
Oye, pero yo que hice
Como que que hice no me respetas
Así, son puras conocidas mija

Que des connaissances

Ce matin, j'étais au supermarché
Je faisais les courses avec ma chérie
Et je tombe sur Laura
Mon Dieu, quelle fille !

Elle me dit : si tu veux, je te rappelle
Sinon, on se voit plus tard
À l'endroit que tu connais déjà
Et comme toujours, je t'attends

Et vous savez ce que ma femme m'a dit ?
C'est qui cette fille ? Pourquoi tant de familiarité ?
Écoute, elles sont juste

Que des connaissances, que des connaissances
Ne t'inquiète pas, ma petite
Car c'est toi ma préférée
Que des connaissances, que des connaissances
Ne te fâche plus, ma chérie
Car ça pourrait te faire du mal

Et la tambora continue de résonner, encore plus fort, El Pueblito

Elle était furieuse, impossible de la calmer
Je lui ai proposé d'aller au cinéma pour la détendre
Et là, je croise Maru
Qui me prend dans ses bras par derrière
Elle me lance un baiser à la volée
Quelle fille impulsive, mon Dieu !

Et ma femme me dit encore une fois
Dis-moi, c'est qui celle-là ? Pourquoi tant de familiarité ?
Elle t'a même embrassé !
Je t'ai déjà dit que ce sont

Que des connaissances, que des connaissances
Ne t'inquiète pas, ma petite
Car c'est toi ma préférée
Que des connaissances, que des connaissances
Ne te fâche plus, ma chérie
Car ça pourrait te faire du mal

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je dois bien les saluer, j'ai beaucoup d'amies
Des amies ? C'est comme ça qu'on les appelle maintenant
Hé, mais qu'est-ce que j'ai fait ?
"Qu'est-ce que j'ai fait ?" Tu ne me respectes pas !
Ce ne sont que des connaissances, ma belle