Si Te Dijera - Banda el Pueblito перевод на французский

Si Te Dijera

Si te dijera que eres especial
Que ya no duermo por pensar en ti
Que me haces falta como el aire que respiro
Que nada importa si no estas aquí conmigo

Si te dijera que me enamore
Desde el primer momento en que te vi
Por eso es que me atrevo a confesarte
Que estoy dispuesto a mi vida entregarte

Si te dijera que haría lo que fuera
Por que estuvieras esta noche aquí
Si te dijera que el tiempo se agota
Muero de ganas de acercarme a ti
Y besarte en la boca
Si te dijera

Si te dijera diario imagino
Que estas conmigo durmiendo en mi cama
Si te dijera que la luna es mía
Que la compre para que me aceptaras

Si te dijera que en mi calendario
Marco los días de cada semana
Con la esperanza de que algún domingo
Me des un beso y digas que me amas
Si te dijera

Si te dijera que haría lo que fuera
Por que estuvieras esta noche aquí
Si te dijera que el tiempo se agota
Muero de ganas de acercarme a ti
Y besarte en la boca
Si te dijera

Si te dijera que diario imagino
Que estás conmigo durmiendo en mi cama
Si te dijera que la luna es mía
Que la compre para que me aceptaras

Si te dijera que en mi calendario
Marco los días de cada semana
Con la esperanza de que algún domingo
Me des un beso y digas que me amas
Si te dijera

Si tu me dijera
Que me amas

Si Te Dijera (Si Je Te Disais)

Si je te disais que tu es spéciale
Que je ne dors plus à force de penser à toi
Que tu me manques comme l'air que je respire
Que rien n'importe si tu n'es pas là avec moi

Si je te disais que je suis tombé amoureux
Dès le premier instant où je t'ai vue
C'est pourquoi j'ose te l'avouer
Que je suis prêt à te donner ma vie

Si je te disais que je ferais n'importe quoi
Pour que tu sois là ce soir
Si je te disais que le temps presse
Je meurs d'envie de m'approcher de toi
Et de t'embrasser sur la bouche
Si je te disais

Si je te disais que chaque jour j'imagine
Que tu es avec moi, dormant dans mon lit
Si je te disais que la lune est à moi
Que je l'ai achetée pour que tu m'acceptes

Si je te disais que sur mon calendrier
Je marque les jours de chaque semaine
Avec l'espoir qu'un dimanche
Tu me donnes un baiser et que tu me dises que tu m'aimes
Si je te disais

Si je te disais que je ferais n'importe quoi
Pour que tu sois là ce soir
Si je te disais que le temps presse
Je meurs d'envie de m'approcher de toi
Et de t'embrasser sur la bouche
Si je te disais

Si je te disais que chaque jour j'imagine
Que tu es avec moi, dormant dans mon lit
Si je te disais que la lune est à moi
Que je l'ai achetée pour que tu m'acceptes

Si je te disais que sur mon calendrier
Je marque les jours de chaque semaine
Avec l'espoir qu'un dimanche
Tu me donnes un baiser et que tu me dises que tu m'aimes
Si je te disais

Si tu me disais
Que tu m'aimes