Un Dia Divino - Banda el Pueblito перевод на французский

Un Dia Divino

Ya no se, si es verdad, lo que siento
estoy loco de tanto quererte.
Ya no se, sí bendigo o maldigo, el momento en que te conocí
Fue el día divino.
Tu recuerdo, dejo en mi sin ya nunca volver
La distancia nunca borrara, mi amor por ti...
Dices que soy, para ti un pobre sin fortuna
Que tan solo soy un vagabundo, que tanto sueña
Soy pobre lo se, pero lo que mas quiero en el mundo
Eres tu y yo no tengo la culpa
Que no seas buena, mujer...

(Yo no tengo la culpa de haber nacido pobre)
(Como también no tengo la culpa de quererte tanto, mamacita)
Tu recuerdo, dejo en mi sin ya nunca volver
La distancia nunca borrara, mi amor por ti...
Dices que soy, para ti un pobre sin fortuna
Que tan solo soy un vagabundo, que tanto sueña
Soy pobre lo se, pero lo que mas quiero en el mundo
Eres tu y yo no tengo la culpa
Que no seas buena...
Que no seas una buena mujer...

Un Jour Divin

Je ne sais plus, si c'est vrai, ce que je ressens
Je suis fou de t'aimer autant.
Je ne sais plus, si je bénis ou maudis, le moment où je t'ai rencontrée
C'était un jour divin.
Ton souvenir, est gravé en moi et ne s'effacera jamais
La distance n'effacera jamais, mon amour pour toi...
Tu dis que je suis, pour toi un pauvre sans fortune
Que je ne suis qu'un vagabond, qui rêve tant
Je suis pauvre je le sais, mais ce que j'aime le plus au monde
C'est toi et je n'y suis pour rien
Si tu n'es pas une bonne femme...

(Je n'y suis pour rien si je suis né pauvre)
(Comme je n'y suis pour rien de t'aimer autant, ma belle)
Ton souvenir, est gravé en moi et ne s'effacera jamais
La distance n'effacera jamais, mon amour pour toi...
Tu dis que je suis, pour toi un pauvre sans fortune
Que je ne suis qu'un vagabond, qui rêve tant
Je suis pauvre je le sais, mais ce que j'aime le plus au monde
C'est toi et je n'y suis pour rien
Si tu n'es pas bonne...
Si tu n'es pas une bonne femme...