A Veces - Banda la Pena перевод на английский

A Veces

A veces me dan ganas de llamar a tu casa
y preguntarte cualquier cosa, lo que sea,
cualquier tontería con pretexto de escucharte
y preguntarte como estas.

Si te has dejado bien o mal un tiempo sin mi
o si pasas desojando flores en el balcón preguntando
tantas cosas a la flor como yo.

aveces me dan ganas de llorar,
aveces no puedo con mi soledad;
aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una vez que es lo que pasa.

Te AMO desde siempre ya no puedo estar sin verte,
no lo puedo soportar.
Tú eres esa lluvia que me ayuda a vivir
y por las noches paso dando golpes
sin poder dormir preguntando a las estrellas
que debo hacer sin tí.

Aveces me dan ganas de llorar,
aveces no puedo con mi soledad;
aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa.

las calles ya no tienen color solo vacio
inmenso vuelve por favor.

aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa;
sin ti yo ya no quiero nada, sin tu amor por Dios que no.

aveces me dan ganas de correr a tu casa
y decirte de una ves que es lo que pasa;
sin tí yo ya no quiero nada, sin 'tu amor por Dios que no.

Sometimes

Sometimes I feel like calling your house
and asking you anything, whatever,
any silly thing just to hear your voice
and ask you how you are.

If you've been doing well or poorly without me for a while
or if you're plucking petals off flowers on the balcony asking
as many questions to the flower as I do.

Sometimes I feel like crying,
sometimes I can't handle my loneliness;
sometimes I feel like running to your house
and telling you once and for all what's going on.

I've loved you forever, I can't be without you anymore,
I can't stand it.
You are the rain that helps me live
and at night I toss and turn
unable to sleep, asking the stars
what I should do without you.

Sometimes I feel like crying,
sometimes I can't handle my loneliness;
sometimes I feel like running to your house
and telling you once and for all what's going on.

The streets have no color, only an immense emptiness
come back, please.

Sometimes I feel like running to your house
and telling you once and for all what's going on;
without you I don't want anything, without your love, for God's sake, no.

Sometimes I feel like running to your house
and telling you once and for all what's going on;
without you I don't want anything, without your love, for God's sake, no.