Jardín Olvidado - Banda la Pena перевод на немецкий

Jardín Olvidado

Las flores que te llevaba se secaron,
ya se marchitaron igual que tu amor por mi...

todo aquel jardín que había sembrado
lo has dejado abandonado 'como tú lo hiciste a mi.

mira nada más que linda estas,
pero lastima que ya te vas, más no creas
que te voy a rogar, tu camino no vuelvo a cruzar,
ni me vuelvo a enamorar, a enamorar.

si un día tu amor por mí renace,
o que pase lo que pase tu traición he de olvidar,
y aquel jardín que había sembrado con amor
y con cuidado otra vez ha de florear.

las flores que te llevaba se secaron,
ya se marchitaron igual que tu amor por mi...

todo aquel jardín que había sembrado
lo has dejado abandonado como tú lo hiciste a mi.

mira nada más que linda estas, pero lastima que ya te vas,
mas no creas que te voy a rogar, tu camino no vuelvo a cruzar,
ni me vuelvo a enamorar, a enamorar.

Vergessener Garten

Die Blumen, die ich dir brachte, sind verwelkt,
sie sind verdorrt, genau wie deine Liebe zu mir...

Den ganzen Garten, den ich angelegt hatte,
hast du verlassen, so wie du mich verlassen hast.

Schau nur, wie schön du bist,
aber schade, dass du schon gehst, doch glaube nicht,
dass ich dich anflehen werde, deinen Weg werde ich nicht mehr kreuzen,
und ich werde mich nicht mehr verlieben, verlieben.

Wenn eines Tages deine Liebe zu mir neu erblüht,
oder was auch immer geschieht, werde ich deinen Verrat vergessen,
und jener Garten, den ich mit Liebe
und Sorgfalt angelegt hatte, wird wieder blühen.

Die Blumen, die ich dir brachte, sind verwelkt,
sie sind verdorrt, genau wie deine Liebe zu mir...

Den ganzen Garten, den ich angelegt hatte,
hast du verlassen, so wie du mich verlassen hast.

Schau nur, wie schön du bist, aber schade, dass du schon gehst,
doch glaube nicht, dass ich dich anflehen werde, deinen Weg werde ich nicht mehr kreuzen,
und ich werde mich nicht mehr verlieben, verlieben.