Sin Ti - Banda la Pena перевод на французский

Sin Ti

Toda la semana estoy pensando en ti,
Y por mas que quiero no puedo olvidar,
Mi alma se a aferrado a estar cerca de ti,
Y mientras tu te alejas yo siento morir,
Tu amor se me escapa y nada puedo hacer,
Nada le lo que digas me va a detener,
Oy solo me queda la resignacion,
Como un consuelo, que un dia fuiste mi amor.

Sin tu amor que sera de mi
Para que quiero la vida, si ya no estas junto ami
Sin tu amor que sera de mi
Mi estrella ya no brilla, y se a vuelto el mundo gris,
Sin ti.

(ABLADO)

Y no se que pasa adentro de mi
Por que cuando volteo al cielo, estoy
Esperando a que alibie este dolor
Siento que mi alma ya no respira
Por que no te tengo junto ami.

Mi alma se a aferrado a estar cerca de ti,
Y mientras tu te alejas yo siento morir,
Tu amor se me escapa y nada puedo hacer,
Nada le lo que digas me va a detener,
Oy solo me queda la resignacion,
Como un consuelo, que un dia fuiste mi amor.

Sin tu amor que sera de mi
Para que quiero la vida, si ya no estas junto ami
Sin tu amor que sera de mi
Mi estrella ya no brilla, y se a vuelto el mundo gris,
Sin ti, sin ti.

Sans Toi

Toute la semaine, je pense à toi,
Et malgré tous mes efforts, je ne peux t'oublier,
Mon âme s'accroche à l'idée d'être près de toi,
Et tandis que tu t'éloignes, je me sens mourir,
Ton amour m'échappe et je ne peux rien y faire,
Rien de ce que tu diras ne pourra m'arrêter,
Aujourd'hui, il ne me reste que la résignation,
Comme une consolation, le souvenir que tu as été mon amour.

Sans ton amour, que deviendrai-je ?
À quoi me sert la vie, si tu n'es plus à mes côtés ?
Sans ton amour, que deviendrai-je ?
Mon étoile ne brille plus, et le monde est devenu gris,
Sans toi.

(PARLÉ)

Et je ne sais pas ce qui se passe en moi
Car lorsque je lève les yeux au ciel, j'attends
Que cela soulage cette douleur
Je sens que mon âme ne respire plus
Parce que je ne t'ai plus auprès de moi.

Mon âme s'accroche à l'idée d'être près de toi,
Et tandis que tu t'éloignes, je me sens mourir,
Ton amour m'échappe et je ne peux rien y faire,
Rien de ce que tu diras ne pourra m'arrêter,
Aujourd'hui, il ne me reste que la résignation,
Comme une consolation, le souvenir que tu as été mon amour.

Sans ton amour, que deviendrai-je ?
À quoi me sert la vie, si tu n'es plus à mes côtés ?
Sans ton amour, que deviendrai-je ?
Mon étoile ne brille plus, et le monde est devenu gris,
Sans toi, sans toi.