Текст и перевод песни Bandabardò - Cosa Voleva Dire

Cosa Voleva Dire

Cosa voleva dire, forse voleva stupire
O solo farsi capire, per un applauso in più
Un applauso ed un bacio alla sposa
Un applauso alla regina che
Si è tolta il vestito ridendo
E aprendo le danze con te
Un applauso alla sposa promessa
Alla quale insegnasti com'è
Che la schiena assomiglia alla luna
Per chiunque la guardi i santi e i re
Cosa voleva dire, forse voleva stupire
O solo farsi capire, per un applauso in più
Il marito già gonfio di vino
Di soldi e di grasso guardava
Il suo amore comprato al mercato
Dal sogno di un padre che si realizzava
E rideva la sposa bambina
Mentre nuda ballava con te
E lo scandalo del vostro amore
È più forte dei santi, più forte dei re
Cosa voleva dire, forse voleva stupire
O solo farsi capire, per un applauso in più

Que voulait-elle dire

Que voulais-tu dire, peut-être voulais-tu me surprendre
Ou simplement te faire comprendre, pour un applaudissement de plus
Un applaudissement et un baiser pour la mariée
Un applaudissement à la reine qui
S'est enlevée la robe en riant
Et a ouvert le bal avec toi
Un applaudissement pour la fiancée promise
À qui tu as appris comme
Que son dos ressemble à la lune
Pour tous ceux qui la regardent, les saints et les rois
Que voulais-tu dire, peut-être voulais-tu me surprendre
Ou simplement te faire comprendre, pour un applaudissement de plus
Le mari déjà gonflé de vin
D'argent et de graisse regardait
Son amour acheté au marché
Du rêve d'un père qui se réalisait
Et la mariée enfant riait
Alors qu'elle dansait nue avec toi
Et le scandale de votre amour
Est plus fort que les saints, plus fort que les rois
Que voulais-tu dire, peut-être voulais-tu me surprendre
Ou simplement te faire comprendre, pour un applaudissement de plus