Текст и перевод песни Bandabardò - Hanno ragione loro

Hanno ragione loro

Quella gente ha sette punti cardinali
Mica solo quattro come noi normali
Hanno il dietro, il davanti, sinistra e destra
Ma hanno anche sopra, sopra la testa

Il sesto punto è dove sono io
E di sapere dove sono spesso ne ho bisogno
Il settimo è il più importante
La direzione del sogno
Il settimo è il più importante

Hanno ragione loro

Hanno ragione quelli che dicono che è un errore
Lasciar cadere i sogni
Hanno ragione quelli che inseguono chimere
Per farne storie vere

Quella gente ha qualcosa da insegnare
Anche a noi potenti predoni occidentali
Sinistra, destra, dietro, davanti
Perdi la via, la via degli amanti

Non ti accorgi che perdi fantasia
I biglietti di andata e di ritorno
Per il viaggio più importante
In direzione del sogno
Per il viaggio più importante

Hanno ragione loro

Anche qui da noi è tempo di cambiare
Questa vita è buona per un alveare
E non per inseguire chimere
E farne storie vere
Non per inseguire chimere

Hanno ragione loro

Hanno ragione perché dicono che è un errore
Lasciar cadere i sogni
Hanno ragione perché inseguono chimere
Per farne storie vere

Hanno ragione quelli che dicono che è un errore
Lasciar cadere i sogni
Hanno ragione quelli che inseguono chimere
Per farne storie vere

У них есть право

У этих людей семь сторон света,
Не просто четыре, как у нас, обычных.
У них есть зад, перед, лево и право,
Но есть еще и верх, над головой.

Шестая сторона – это где я,
И знать, где я, мне часто необходимо.
Седьмая – самая важная,
Направление мечты,
Седьмая – самая важная.

Они правы, дорогая.

Правы те, кто говорит, что это ошибка –
Отказываться от мечты.
Правы те, кто гонится за химерами,
Чтобы сделать их былью.

Этим людям есть чему нас научить,
Даже нас, могущественных западных хищников.
Лево, право, зад, перед –
Ты теряешь путь, путь влюбленных.

Ты не замечаешь, как теряешь фантазию,
Билеты туда и обратно
Для самого важного путешествия,
В направлении мечты,
Для самого важного путешествия.

Они правы, милая.

И здесь, у нас, пора меняться,
Эта жизнь хороша для улья,
А не для того, чтобы гнаться за химерами
И делать их былью,
Не для того, чтобы гнаться за химерами.

Они правы, знаешь.

Они правы, потому что говорят, что это ошибка –
Отказываться от мечты.
Они правы, потому что гонятся за химерами,
Чтобы сделать их былью.

Они правы, те, кто говорит, что это ошибка –
Отказываться от мечты.
Они правы, те, кто гонятся за химерами,
Чтобы сделать их былью.