Il mistico - Bandabardò перевод на немецкий

Il mistico

Che sorriso un po' bevuto e stralunato
Mi doveva capitare
Proprio a me a me che non rido mai per serietà

Ma la sorte è già passata sulla schiena
Come un'allucinazione
Proprio a me, a me che venero denaro e vanità

Terra fiera, gigante e austera
Severa e capace di fare la pace
O madre di vita vissuta, ferita
Battuta, rinata, guarita, fiorita

Ti guardo, ti adoro, ti canto in coro
I canti eleganti di guerre e diamanti
E storie di santi che l'uomo devasta
Distrugge, sovrasta, si mette in tasca

Mi vergogno un po', mi hanno preso tutto
Anche il nome e la memoria
Io che solo a me regalavo la mia nudità

Mi sento mistico, privo di ogni bene
Ora prego e forse imploro
Sento il brivido di parlarmi con sincerità

Terra fiera, gigante e austera
Severa e capace di fare la pace
O madre di vita vissuta, ferita
Battuta, rinata, guarita, fiorita

Ti guardo, ti adoro, ti canto in coro
I canti eleganti di guerre e diamanti
E storie di santi che l'uomo devasta
Distrugge, sovrasta, si mette in tasca

Terra fiera, gigante e austera
Severa e capace di fare la pace
Ti guardo, ti adoro, ti canto in coro
I canti eleganti di guerre e diamanti

Con dieci comandi in nove mesi
Otto Von Bismark, sette giapponesi
Sei di fuori, cinque incontinenti
Quattro passi e tre civette muoiono di stenti
Due testamenti

Der Mystiker

Was für ein leicht angetrunkenes und verdutztes Lächeln
Musste mir passieren
Gerade mir, mir, der ich aus Ernsthaftigkeit nie lache

Aber das Schicksal ist schon über meinen Rücken gegangen
Wie eine Halluzination
Gerade mir, mir, der ich Geld und Eitelkeit verehre

Stolze Erde, riesig und streng
Streng und fähig, Frieden zu stiften
Oh Mutter gelebten Lebens, verwundet
Geschlagen, wiedergeboren, geheilt, erblüht

Ich schaue dich an, ich verehre dich, ich singe dir im Chor
Die eleganten Lieder von Kriegen und Diamanten
Und Geschichten von Heiligen, die der Mensch verwüstet
Zerstört, überwältigt, steckt er sich in die Tasche

Ich schäme mich ein wenig, sie haben mir alles genommen
Sogar den Namen und die Erinnerung
Ich, der ich nur mir selbst meine Nacktheit schenkte

Ich fühle mich mystisch, bar jeden Besitzes
Jetzt bete ich und vielleicht flehe ich
Ich spüre den Schauer, mit mir selbst aufrichtig zu sprechen

Stolze Erde, riesig und streng
Streng und fähig, Frieden zu stiften
Oh Mutter gelebten Lebens, verwundet
Geschlagen, wiedergeboren, geheilt, erblüht

Ich schaue dich an, ich verehre dich, ich singe dir im Chor
Die eleganten Lieder von Kriegen und Diamanten
Und Geschichten von Heiligen, die der Mensch verwüstet
Zerstört, überwältigt, steckt er sich in die Tasche

Stolze Erde, riesig und streng
Streng und fähig, Frieden zu stiften
Ich schaue dich an, ich verehre dich, ich singe dir im Chor
Die eleganten Lieder von Kriegen und Diamanten

Mit zehn Geboten in neun Monaten
Otto von Bismarck, sieben Japaner
Sechs sind draußen, fünf inkontinent
Vier Schritte und drei Eulen sterben an Entbehrung
Zwei Testamente