Текст и перевод песни Bandabardò - Il Principiante

Il Principiante

Un principiante che non aveva mai amato
Un po' distante, timido e titubante
Ha disegnato mobili sui muri
Per avere più respiro e ricordi duraturi

Il principiante simpatico e galantuomo
Tentò all'istante un dialogo inebriante
Ha disegnato lettere sui muri
Per avere più parole e ricordi sicuri

La donna in bianco copre il sorriso coi capelli
E mostra un fianco, spiega tutti i suoi anelli
Ha voce stanca, un filo che va via
Voce senza malizia e malinconia

La donna in bianco copre il sorriso con la mano
E muove attenta la sua pelle sul divano
Recita fiera il meglio di sé
Lei esce e compra e ognuno per sé

Lei esce e compra e dunque esiste
Ma più che altro lei non resiste
Ai sogni proposti per l'avventura
Tutti la stessa caricatura
Lei esce e compra e dunque esiste
E più che altro lei non resiste
Ai sogni proposti per l'avventura
Tutti la stessa caricatura

Il principiante che non aveva mai amato
Il principiante che non aveva mai amato
Trovò l'amore un po' strano, un po' rubato
Trovò l'amore un po' strano, un po' rubato
Un po' strano, un po' rubato, un po' strano

The Beginner

A beginner who had never been in love
A little distant, timid and hesitant
He drew furniture on the walls
To have more room to breathe and lasting memories

The friendly and courteous beginner
He tried an intoxicating dialogue right away
He drew letters on the walls
To have more words and reliable memories

The woman in white covers her smile with her hair
And shows a hip, explains all her rings
She has a tired voice, a thread that goes away
Voice without malice and melancholy

The woman in white covers her smile with her hand
And carefully moves her skin on the sofa
She proudly recites the best of herself
She goes out and shops, and each one for himself

She goes out and shops, and therefore exists
But more than anything, she can't resist
The dreams proposed for the adventure
All the same caricature
She goes out and shops, and therefore exists
And more than anything, she can't resist
The dreams proposed for the adventure
All the same caricature

The beginner who had never been in love
The beginner who had never been in love
Found love a little strange, a little stolen
Found love a little strange, a little stolen
A little strange, a little stolen, a little strange