Текст и перевод песни Bandabardò - Le ballerine

Le ballerine

Non bevo, non fumo,
Ho preso ad usare il profumo
Lavoro,
Decoro ogni mio ricordo
Con le iniziali d'oro

Non bevo, non fumo,
Continuo ad usare il profumo
Col vano pensiero
Di essere soltanto un altro calimero

Le ballerine che si lanciano per aria
Son leggere come piume così lontane da me

Maledetto il giorno
In cui ho capito che
Intorno al fare, c'e' il mare
E non potro' mai arrivare
Un ringhio, un urlo, un ghigno da uomo di burro
Carota e bastone
Caviale, pelliccia di visone

Ma le ballerine che volteggiano per aria
Son leggere come piume così diverse da me
Così piu' forti di me

Come mi è crudele questo mondo
Non aiuta e non mi aiutera'
A trovare nel sacco senza fondo
La soglia della felicita'(x2)

E le ballerine che volteggiano per aria
Son leggere come piume così lontane da me
Le ballerine che volteggiano per aria
Son leggere come piume così diverse da me.

Les danseuses

Je ne bois pas, je ne fume pas,
J'ai commencé à utiliser du parfum
Je travaille,
Je décore chaque souvenir
Avec des initiales en or

Je ne bois pas, je ne fume pas,
Je continue à utiliser du parfum
Avec la vaine pensée
D'être juste un autre Calimero

Les danseuses qui se lancent dans les airs
Sont légères comme des plumes si loin de moi

Maudit soit le jour
Où j'ai compris que
Autour du faire, il y a la mer
Et je ne pourrai jamais y arriver
Un grognement, un cri, un ricanement d'homme de beurre
Carotte et bâton
Caviar, fourrure de vison

Mais les danseuses qui tourbillonnent dans les airs
Sont légères comme des plumes si différentes de moi
Ainsi plus fortes que moi

Comme ce monde est cruel envers moi
Il ne m'aide pas et ne m'aidera pas
À trouver dans le sac sans fond
Le seuil du bonheur (x2)

Et les danseuses qui tourbillonnent dans les airs
Sont légères comme des plumes si loin de moi
Les danseuses qui tourbillonnent dans les airs
Sont légères comme des plumes si différentes de moi.