Текст и перевод песни Bandabardò - Porto Cabagna

Porto Cabagna

Vi scrivo dalla cabagna in riva al mare
Da quando son scappato dal paese
Non è passato un giorno, mai 1 secondo
Senza pensare a voi, al mio ritorno
Alle mie nebbie, alla mia civilta'

Qui la vita è dura, c' è fatica
Sorseggio un elisir di lunga vita
A dedicare poesie d' amor

No se como amarte senorita
No se como disirte mi amor(x2)

Mi mancano lo smog ed il rumore
Mi manca l'ignoranza e la violenza
Mentre io son qui a far l' amore
Con ogni piccolo raggio di sole
Nel nulla della mia felicità

Porto cabanha, porto de mi vida
Porto cabanha, porto de amor.

Porto Cabagna

Je t'écris depuis la cabane au bord de la mer
Depuis que j'ai fui le village
Pas un jour, pas une seconde n'est passé
Sans penser à toi, à mon retour
À mes brumes, à ma civilisation

Ici, la vie est dure, il y a du travail
Je sirote un élixir de longue vie
Pour te dédier des poèmes d'amour

Je ne sais pas comment t'aimer, ma chérie
Je ne sais pas comment te dire mon amour (x2)

La fumée et le bruit me manquent
L'ignorance et la violence me manquent
Alors que je suis ici à faire l'amour
Avec chaque petit rayon de soleil
Dans le néant de mon bonheur

Porto Cabanha, port de ma vie
Porto Cabanha, port d'amour.