Senza parole - Bandabardò перевод на немецкий

Senza parole

Dimentica dimentica
Una primavera allegra
Foglie secche ormai

Dimentica dimentica
Le cadute della vita
Sogni vecchi ormai

Cercati il sangue versato da chi ha rubato
Nel bosco del re
Cerca l' inchiostro perduto da chi ha conosciuto
Il corpo di venere

Basta un dito nel vento per risentimento
Due per punire chi non sa partire
Tre sono una pistola carica di baldoria
Quattro l' ombra cinese di un pastore berlinese
Cinque spalancate per ballare con l' estate
Cinque strette per ricevere la gratitudine

Dimentica dimentica
Le sue mosse da pantera
Troppe volte ormai

Trovati il canto del gallo, un albero bello
Un vestito per me
Porta le scarpe e l' ombrello e un cartello giallo
Con scritto "fai da te"

Basta un dito nel vento per risentimento
Due per punire chi non sa partire
Tre sono una pistola carica di baldoria
Quattro l' ombra cinese di un pastore berlinese
Cinque spalancate per ballare con l' estate
Cinque strette per ricevere la gratitudine.

Ohne Worte

Vergiss, vergiss
Einen fröhlichen Frühling
Trockene Blätter nun

Vergiss, vergiss
Die Stürze des Lebens
Alte Träume nun

Such dir das vergossene Blut dessen, der gestohlen hat
Im Wald des Königs
Such die verlorene Tinte dessen, der gekannt hat
Den Körper der Venus

Ein Finger im Wind genügt für Groll
Zwei, um den zu bestrafen, der nicht aufbrechen kann
Drei sind eine Pistole, geladen mit Ausgelassenheit
Vier, der chinesische Schatten eines Berliner Hirten
Fünf weit geöffnet, um mit dem Sommer zu tanzen
Fünf geschlossen [zur Faust], um Dankbarkeit zu empfangen

Vergiss, vergiss
Ihre Panther-Bewegungen
Zu oft nun

Finde dir den Hahnenschrei, einen schönen Baum
Ein Kleid für mich
Bring die Schuhe und den Regenschirm und ein gelbes Schild
Mit der Aufschrift "Mach es selbst"

Ein Finger im Wind genügt für Groll
Zwei, um den zu bestrafen, der nicht aufbrechen kann
Drei sind eine Pistole, geladen mit Ausgelassenheit
Vier, der chinesische Schatten eines Berliner Hirten
Fünf weit geöffnet, um mit dem Sommer zu tanzen
Fünf geschlossen [zur Faust], um Dankbarkeit zu empfangen.