Stai calmo Rocco - Bandabardò перевод на немецкий

Stai calmo Rocco

Cammino nella notte e ti incontro questo qua
Vestito da soldato che mi ferma e che mi fa
"Da qui non si passa, da qui non si passerà!"
Cammino nella notte e ti incontro questo qua
Ma dimmi te che vuole, cosa vuole questo qua?
Vorrei restare calmo, è un gioco del destino,
Ma i casi sono due: o lo mordo o mi deprimo!
Mi tocca! Mi spinge!
Non ha pietà per il mio sorriso, la mia incredulità!
Stai calmo Rocco!
Nascosto dietro un muro senza fiato per pensare
Mentre mi stanno cercando, un bandito da arrestare
Io che chiedevo solo, soltanto di capire
Una spiegazione per quest'ordine da usare
Ma toccava! Spingeva!
Stai calmo Rocco!
Ma toccava! Spingeva!
Non aveva pietà per la mia voglia di tranquillità!

Bleib ruhig, Rocco

Ich gehe durch die Nacht und treffe diesen hier
Als Soldat gekleidet, der mich anhält und zu mir sagt
"Hier kommt man nicht durch, hier wird man nicht durchkommen!"
Ich gehe durch die Nacht und treffe diesen hier
Aber sag mir doch, was will er, was will dieser Kerl hier?
Ich möchte ruhig bleiben, es ist ein Spiel des Schicksals,
Aber es gibt nur zwei Möglichkeiten: Entweder beiße ich ihn oder ich werde depressiv!
Er fasst mich an! Er stößt mich!
Er hat kein Mitleid mit meinem Lächeln, meiner Ungläubigkeit!
Bleib ruhig, Rocco!
Versteckt hinter einer Mauer, außer Atem, um nachzudenken
Während sie mich suchen, einen Banditen, den es festzunehmen gilt
Ich, der ich nur darum bat, nur zu verstehen
Eine Erklärung für diesen Befehl, der anzuwenden ist
Aber er fasste an! Er stieß!
Bleib ruhig, Rocco!
Aber er fasste an! Er stieß!
Er hatte kein Mitleid mit meinem Wunsch nach Ruhe!