Текст и перевод песни Bandabardò - Viva la campagna

Viva la campagna

Io sto in città
Son come una formica
Nella folla dell'umanità
Che corre qua e la
A gran velocità con l'orologio
Che va che va che va

Io sto in città
Non mi ricordo più la
Primavera che colore ha
Amici non ne ho
E parlo per lo più con l'orologio
Che va che va che va

Felicità, non sei in città
Viva la campagna
Viva la campagna
La civiltà è bella ma
Viva la campagna che mi da
Un arcobaleno sereno, l'odore del fieno
Il canto corale di 1000 cicale
Un bianco puledro, un fiore di cedro
Le stelle più grandi del cielo ma

Io sto in città
Cemento, palazzoni e cartelloni
Di pubblicità
In macchina su e giù
Lottando per lo più con l'orologio
Che va che va che va

Io sto in città
Rumori fastidiosi e la nevrosi mi divora già
La gente viene e va
Ma non sorride più
C'ha l'orolgio che va che va che va

Felicità
Non sei in città
Viva la campagna
Viva la campagna
La civiltà è bella ma
Viva la campagna che mi da
Tutti questi grilli, birilli, cavalli, coltelli
Mulini, bambini, tacchini, pulcini
Casette, cosette, forchette, saette
Tramonti, racconti, bisonti, rimpianti
Castagne, lasagne, lavagne, montagne
Ombrelli, fratelli, cartelli, caselli
Bestiame, pollame, catrame, legname
Fragori, fattori, pittori, rumori

Patate affettate, posate scappate
Fontane, cantini, cartoni, fornelli
E belli i piselli, un arcobaleno
Sereno l'odore del fieno
Il canto corale di 1000 cicale
Un bianco puledro, un fiore di cedro
E stelle più grandi più grandi più grandi

Да здравствует деревня!

Я живу в городе,
Словно муравей
В толпе человечества,
Которая бежит туда-сюда
На огромной скорости, со временем,
Которое идет, идет, идет.

Я живу в городе,
Я уже не помню,
Какого цвета весна.
У меня нет друзей,
И говорю я в основном со временем,
Которое идет, идет, идет.

Счастье, тебя нет в городе.
Да здравствует деревня!
Да здравствует деревня!
Цивилизация прекрасна, но
Да здравствует деревня, которая дарит мне
Безмятежную радугу, запах сена,
Многоголосый хор тысячи цикад,
Белого жеребенка, цветок кедра,
Самые большие звезды на небе, но...

Я живу в городе,
Бетон, многоэтажки и рекламные щиты,
Реклама.
В машине вверх и вниз,
Борюсь в основном со временем,
Которое идет, идет, идет.

Я живу в городе,
Раздражающие шумы, и невроз уже съедает меня.
Люди приходят и уходят,
Но больше не улыбаются.
У них часы, которые идут, идут, идут.

Счастье,
Тебя нет в городе.
Да здравствует деревня!
Да здравствует деревня!
Цивилизация прекрасна, но
Да здравствует деревня, которая дарит мне
Всех этих сверчков, кегли, лошадей, ножи,
Мельницы, детей, индюков, цыплят,
Домики, вещицы, вилки, молнии,
Закаты, рассказы, бизонов, сожаления,
Каштаны, лазанью, доски, горы,
Зонтики, братьев, вывески, будки,
Скот, птицу, гудрон, древесину,
Грохот, факторы, художников, шум,

Нарезанный картофель, сбежавшие приборы,
Фонтаны, погреба, коробки, плиты,
И прекрасный горошек, радугу,
Безмятежную, запах сена,
Многоголосый хор тысячи цикад,
Белого жеребенка, цветок кедра,
И звезды больше, больше, больше...