Текст и перевод песни Bandalos Chinos - INTRO - 2016

INTRO - 2016

Je me promenais dans le temps
Quand je pouvais me promener à Buenos Aires
Et chaque fois que je me promène ici à Paris seul
Surtout la nuit (euh)
Je sais très bien que je ne suis pas le même
Qui pendant la journée mène une vie ordinaire et normale
Je veux pas faire de romantisme bon marché
Et je veux pas parler d'état second
Mais il est évident que ce fait de se mettre à marcher
Dans une ville comme Paris ou Buenos Aires la nuit
Cet état ambulatoire où à un moment donné
On cesse d'appartenir au monde ordinaire
Mais si tout à rapport à la vie et si toute la vie à rapport à moi
Dans une relation que les surréalistes aimaient appeler privilégiée...

INTRO - 2016

I was walking through time
When I was able to walk around Buenos Aires
And every time I walk alone in Paris
Especially at night (err)
I know deep down that I'm not the same
Who during the day has a normal and mundane life
I don't want to talk about cheap romanticism
And I don't want to talk about trance states
But it's clear that starting to walk
In a city like Paris or Buenos Aires at night
This walking state in which one stops
Belonging to everyday life
But if everything has to do with life and if all life has to do with me
In a relationship the surrealists liked to call privileged...