Текст и перевод песни Bandalos Chinos - INTRO - 2016

INTRO - 2016

Je me promenais dans le temps
Quand je pouvais me promener à Buenos Aires
Et chaque fois que je me promène ici à Paris seul
Surtout la nuit (euh)
Je sais très bien que je ne suis pas le même
Qui pendant la journée mène une vie ordinaire et normale
Je veux pas faire de romantisme bon marché
Et je veux pas parler d'état second
Mais il est évident que ce fait de se mettre à marcher
Dans une ville comme Paris ou Buenos Aires la nuit
Cet état ambulatoire où à un moment donné
On cesse d'appartenir au monde ordinaire
Mais si tout à rapport à la vie et si toute la vie à rapport à moi
Dans une relation que les surréalistes aimaient appeler privilégiée...

ВСТУПЛЕНИЕ - 2016

Я гулял во времени, милая,
Когда мог гулять по Буэнос-Айресу,
И каждый раз, когда я гуляю здесь, в Париже, один,
Особенно ночью (э-э),
Я прекрасно знаю, что я не тот,
Кем являюсь днем, ведя обычную и нормальную жизнь.
Я не хочу заниматься дешевой романтикой,
И не хочу говорить о каком-то втором состоянии,
Но очевидно, что этот факт прогулки,
В таком городе, как Париж или Буэнос-Айрес, ночью,
Это состояние блуждания, когда в какой-то момент
Перестаешь принадлежать обычному миру,
Но если все связано с жизнью, и вся жизнь связана со мной,
В отношениях, которые сюрреалисты любили называть привилегированными...