Текст и перевод песни Bandalusa feat. Nádia Bastos - Se Você Quer (Si Piensas, Si Quieres)

Se Você Quer (Si Piensas, Si Quieres)

Si Tu Veux (Si Tu Penses, Si Tu Veux)

Se você quer voltar pra mim

Si tu veux revenir à moi

Não vai ser como era antes

Ce ne sera pas comme avant

Tem que ser tudo como eu quero

Tout doit être comme je le veux

Senão não vamos ser amantes

Sinon nous ne serons pas amants

Você bem sabe do que eu falo

Tu sais de quoi je parle

O que sofri já foi bastante

J'ai assez souffert

Se você quer voltar para mim

Si tu veux revenir à moi

Condições eu não aceito

Je n'accepte pas les conditions

Você bem sabe que te quero

Tu sais que je t'aime

Mas não me fales desse jeito

Mais ne me parle pas de cette façon

Porque por bem você me leva

Parce que tu me prends par la force

Mas dessa forma nada feito

Mais de cette façon, rien ne se fait

Mas eu não posso permitir

Mais je ne peux pas permettre

Esse amor a me ferir

Cet amour qui me blesse

Que me queiras quando queres

Que tu me veuilles quand tu veux

Que dividas teu carinho

Que tu divises ton affection

Entre amigos e canções

Entre amis et chansons

E quem sabe com mulheres

Et qui sait avec des femmes

Mas eu sempre fui assim

Mais j'ai toujours été comme ça

Um boêmio, um sonhador

Un bohème, un rêveur

Pela vida apaixonado

Passionné par la vie

Ser assim não é defeito

Être comme ça n'est pas un défaut

Me assuma desse jeito

Accepte-moi comme je suis

Pra que eu fique do seu lado

Pour que je reste à tes côtés

Se você quiser voltar

Si tu veux revenir

Se você quiser que eu volte

Si tu veux que je revienne

...