Текст и перевод песни Bandalusa - Falando Sério (Com Ternura)

Falando Sério (Com Ternura)

Já não importa
Se foram ou não erros do passado
Fechei a porta
A esse amor que estava habituado

Ainda procuras
Alguém que já viveu a tua vida
Maria confusa
Procuras encontrar uma saída

Viver na ilusão
Enganares meu coração
Decidi
Quando vai ser a despedida

Não adianta
Palavras que me dizes com ternura
E eu sei que não posso de uma aventura
Para esqueceres alguém
Que ainda há
Não adianta
Sentir o desespero no meu peito
O meu amor em ti não fez efeito
O fogo de este amor
Já não tem chama

Não adianta
Sentir que és minha por momentos
Entregue com as dos teus pensamentos

Parler sérieusement (avec tendresse)

Ce n'est plus important
Si c'étaient ou non des erreurs du passé
J'ai fermé la porte
À cet amour auquel j'étais habituée

Tu cherches encore
Quelqu'un qui a déjà vécu ta vie
Marie confuse
Tu cherches à trouver une issue

Vivre dans l'illusion
Tromper mon cœur
J'ai décidé
Quand sera l'adieu

Ça ne sert à rien
Les mots que tu me dis avec tendresse
Et je sais que je ne peux pas d'une aventure
Pour oublier quelqu'un
Qui est encore là
Ça ne sert à rien
De sentir le désespoir dans ma poitrine
Mon amour en toi n'a pas fait effet
Le feu de cet amour
N'a plus de flamme

Ça ne sert à rien
De sentir que tu es à moi par moments
Livrée avec ceux de tes pensées