Текст и перевод песни Bandalusa - Falando Sério (Com Ternura)

Falando Sério (Com Ternura)

Já não importa
Se foram ou não erros do passado
Fechei a porta
A esse amor que estava habituado

Ainda procuras
Alguém que já viveu a tua vida
Maria confusa
Procuras encontrar uma saída

Viver na ilusão
Enganares meu coração
Decidi
Quando vai ser a despedida

Não adianta
Palavras que me dizes com ternura
E eu sei que não posso de uma aventura
Para esqueceres alguém
Que ainda há
Não adianta
Sentir o desespero no meu peito
O meu amor em ti não fez efeito
O fogo de este amor
Já não tem chama

Não adianta
Sentir que és minha por momentos
Entregue com as dos teus pensamentos

Говоря серьезно (с нежностью)

Уже не важно,
Были ли это ошибки прошлого или нет,
Я закрыл дверь
Той любви, к которой привык.

Ты всё ещё ищешь
Кого-то, кто уже прожил твою жизнь.
Мария, ты запуталась,
Ты пытаешься найти выход.

Жить в иллюзиях,
Обманывать мое сердце.
Я решил,
Когда нам нужно попрощаться.

Бесполезно
Говорить мне нежные слова,
И я знаю, что не могу быть просто интрижкой,
Чтобы ты забыла кого-то,
Кто всё ещё
Бесполезно
Чувствовать отчаяние в моей груди,
Моя любовь к тебе не дала результата,
Огонь этой любви
Уже погас.

Бесполезно
Чувствовать, что ты моя на мгновение,
Отдаваться своим мыслям.