Текст и перевод песни Bandalusa - Menina do Vestido Vermelho

Menina do Vestido Vermelho

Quando tu vens à noitinha
Com teu vestido Vermelho
Apertado na cintinha
Muito acima do joelho.
Esse teu decote aberto
Mostram uns seios perfeitos
Tudo o que vestes dá certo
Teu corpo não tem defeitos.
Tem cautela com os rapazes
Que o querem estragar
Olha que eles são capazes
De tudo para o apanhar.
Menina do vestido vermelho
Provocas novos e velhos
Quando vais passear
Cachopa a vida não é um jogo
Andas a brincar com o fogo
Um dia vais-te queimar.
SOLO
Quando os homens te assobiam
Nem podes imaginar
Que apenas te cobiçam
O que vai a rebolar.
Esse teu jeito engraçado
Que tu pões no teu andar
É tão belo e endiabrado
Que os faz enfeitiçar.
Tem cautela com os rapazes
Que o querem estragar
Olha que eles são capazes
De tudo para o apanhar.
Menina do vestido vermelho...
SOLO + Refrão
Andas a brincar com o fogo
Um vais-te queimar
(FADE OUT)

Girl in the Red Dress

When you come at night
With your red dress
Tight at the waist
Way above the knee.
That open neckline of yours
Shows some perfect breasts
Everything you wear works
Your body has no defects.
Be careful with the guys
Who want to spoil you
Look, they're capable
Of anything to catch you.
Girl in the red dress
You provoke the young and the old
When you go for a walk
Kiddo, life is not a game
You're playing with fire
One day you'll get burned.
SOLO
When men whistle at you
You can't even imagine
That they only covet you
What's going to roll around.
That funny way of yours
That you put in your walk
Is so beautiful and devilish
That it bewitches them.
Be careful with the guys
Who want to spoil you
Look, they're capable
Of anything to catch you.
Girl in the red dress...
SOLO + Chorus
You're playing with fire
One day you will burn
(FADE OUT)