Текст и перевод песни Bandalusa - Menina do Vestido Vermelho

Menina do Vestido Vermelho

Quando tu vens à noitinha
Com teu vestido Vermelho
Apertado na cintinha
Muito acima do joelho.
Esse teu decote aberto
Mostram uns seios perfeitos
Tudo o que vestes dá certo
Teu corpo não tem defeitos.
Tem cautela com os rapazes
Que o querem estragar
Olha que eles são capazes
De tudo para o apanhar.
Menina do vestido vermelho
Provocas novos e velhos
Quando vais passear
Cachopa a vida não é um jogo
Andas a brincar com o fogo
Um dia vais-te queimar.
SOLO
Quando os homens te assobiam
Nem podes imaginar
Que apenas te cobiçam
O que vai a rebolar.
Esse teu jeito engraçado
Que tu pões no teu andar
É tão belo e endiabrado
Que os faz enfeitiçar.
Tem cautela com os rapazes
Que o querem estragar
Olha que eles são capazes
De tudo para o apanhar.
Menina do vestido vermelho...
SOLO + Refrão
Andas a brincar com o fogo
Um vais-te queimar
(FADE OUT)

La fille à la robe rouge

Quand tu viens à la tombée de la nuit
Avec ta robe rouge
Serree à la taille
Bien au-dessus du genou.
Ce décolleté ouvert
Montre des seins parfaits
Tout ce que tu portes te va bien
Ton corps n'a aucun défaut.
Sois prudente avec les garçons
Qui veulent te gâcher
Regarde, ils sont capables
De tout pour te prendre.
La fille à la robe rouge
Tu provoques les jeunes et les vieux
Quand tu vas te promener
Chérie, la vie n'est pas un jeu
Tu joues avec le feu
Un jour tu vas te brûler.
SOLO
Quand les hommes te sifflaient
Tu ne peux pas imaginer
Qu'ils ne convoitent que
Ce qui bouge.
Cette façon amusante que tu as
Que tu mets dans ta façon de marcher
Elle est si belle et diabolique
Qu'elle les enchante.
Sois prudente avec les garçons
Qui veulent te gâcher
Regarde, ils sont capables
De tout pour te prendre.
La fille à la robe rouge...
SOLO + Refrain
Tu joues avec le feu
Un jour tu vas te brûler
(FADE OUT)