Текст и перевод песни Bandalusa - Menina do Vestido Vermelho

Menina do Vestido Vermelho

Quando tu vens à noitinha
Com teu vestido Vermelho
Apertado na cintinha
Muito acima do joelho.
Esse teu decote aberto
Mostram uns seios perfeitos
Tudo o que vestes dá certo
Teu corpo não tem defeitos.
Tem cautela com os rapazes
Que o querem estragar
Olha que eles são capazes
De tudo para o apanhar.
Menina do vestido vermelho
Provocas novos e velhos
Quando vais passear
Cachopa a vida não é um jogo
Andas a brincar com o fogo
Um dia vais-te queimar.
SOLO
Quando os homens te assobiam
Nem podes imaginar
Que apenas te cobiçam
O que vai a rebolar.
Esse teu jeito engraçado
Que tu pões no teu andar
É tão belo e endiabrado
Que os faz enfeitiçar.
Tem cautela com os rapazes
Que o querem estragar
Olha que eles são capazes
De tudo para o apanhar.
Menina do vestido vermelho...
SOLO + Refrão
Andas a brincar com o fogo
Um vais-te queimar
(FADE OUT)

Девушка в красном платье

Когда ты приходишь вечером
В своем красном платье,
Туго затянутом на талии,
Много выше колена.
Это твоё открытое декольте
Показывает идеальную грудь,
Всё, что ты надеваешь, тебе идёт,
В твоём теле нет недостатков.
Будь осторожна с парнями,
Которые хотят тебя испортить,
Смотри, они способны
На всё, чтобы тебя заполучить.
Девушка в красном платье,
Ты провоцируешь молодых и старых,
Когда идёшь гулять.
Девчонка, жизнь — это не игра,
Ты играешь с огнём,
Однажды ты обожжёшься.
СОЛО
Когда мужчины тебе свистят,
Ты даже не можешь представить,
Что они жаждут только
Того, что будет покачиваться.
Эта твоя забавная манера,
Которую ты вкладываешь в свою походку,
Она такая красивая и дьявольская,
Что заставляет их очаровываться.
Будь осторожна с парнями,
Которые хотят тебя испортить,
Смотри, они способны
На всё, чтобы тебя заполучить.
Девушка в красном платье...
СОЛО + Припев
Ты играешь с огнём,
Однажды ты обожжёшься
(ЗАТУХАНИЕ)