Текст и перевод песни Bandalusa - O emigrante

O emigrante

Longe da terra distante
Longe do seu pessoal
Vai lembrando ao emigrante
A sua terra natal

Na sua grande ansiedade
É triste viver assim
Mas quando vem a saudade
Chora saudade sem fim

Longe dos seus
Vai vivendo a recordar
Tem fé em Deus
Que um dia há de voltar

Há no seu querer
Um só desejo afinal
Poder morrer
Na sua terra natal

Longe dos seus
Vai vivendo a recordar
Tem fé em Deus
Que um dia há de voltar

Há no seu querer
Um só desejo afinal
Poder morrer
Na sua terra natal

Ai que saudades eu tenho
Da sua pequena aldeia
O rosto da sua mãe
Traz noite e dia na ideia

Baixinho a sua alma reza
Para esquecer desventura
Vai desfiando tristeza
No rosário de amarguras

Longe dos seus
Vai vivendo a recordar
Tem fé em Deus
Que um dia há de voltar

Há no seu querer
Um só desejo afinal
Poder morrer
Na sua terra natal

Longe dos seus
Vai vivendo a recordar
Tem fé em Deus
Que um dia há de voltar

Há no seu querer
Um só desejo afinal
Poder morrer
Na sua terra natal

Longe dos seus
Vai vivendo a recordar
Tem fé em Deus
Que um dia há de voltar

Há no seu querer
Um só desejo afinal

L'émigrant

Loin de la terre lointaine
Loin de ses proches
L'émigrant se souvient
De sa patrie

Dans sa grande anxiété
C'est triste de vivre ainsi
Mais quand la nostalgie arrive
Elle pleure la nostalgie sans fin

Loin des siens
Il vit en se souvenant
Il a foi en Dieu
Qu'un jour il reviendra

Dans son désir
Un seul désir après tout
Pouvoir mourir
Dans sa patrie

Loin des siens
Il vit en se souvenant
Il a foi en Dieu
Qu'un jour il reviendra

Dans son désir
Un seul désir après tout
Pouvoir mourir
Dans sa patrie

Comme je me souviens
De son petit village
Le visage de sa mère
Je le porte jour et nuit dans mon esprit

À voix basse, son âme prie
Pour oublier le malheur
Il défile la tristesse
Dans le chapelet des amertumes

Loin des siens
Il vit en se souvenant
Il a foi en Dieu
Qu'un jour il reviendra

Dans son désir
Un seul désir après tout
Pouvoir mourir
Dans sa patrie

Loin des siens
Il vit en se souvenant
Il a foi en Dieu
Qu'un jour il reviendra

Dans son désir
Un seul désir après tout
Pouvoir mourir
Dans sa patrie

Loin des siens
Il vit en se souvenant
Il a foi en Dieu
Qu'un jour il reviendra

Dans son désir
Un seul désir après tout