Текст и перевод песни Bandalusa - Rainha das Tentações

Rainha das Tentações

Vais formosa e bem segura
Tal e qual Leonor quando vai à fonte
Teu jeito de mulher madura
Faz suspirar de amor quem já te vê ao longe

Mas matas de desejo os homens
Que madrugada fora te vão visitar
E fazes felizes os que dormem
Que já viram a hora de te poder amar

És Maria Madalena, rainha das tentações
Já te conhecem por Lena, a que destrói os corações
És Maria Madalena, mas não és arrependida
Vendes amor e prazer seja de noite ou de dia

Pões as mulheres com ciúmes
Porque os seus maridos só te querem ter
E junto dos seus queixumes
A rogar sarilhos a quem te for ver

Mas matas de desejo os homens
Que madrugada fora te vão visitar
E fazes felizes os que dormem
Que já viram a hora de te poder amar

Reine des tentations

Tu es belle et sûre de toi
Comme Leonor quand elle va à la source
Ton allure de femme mûre
Fait suspirer d'amour celui qui te voit de loin

Mais tu meurs de désir pour les hommes
Qui viennent te visiter à l'aube
Et tu rends heureux ceux qui dorment
Qui ont déjà vu le moment de pouvoir t'aimer

Tu es Marie-Madeleine, reine des tentations
On te connaît sous le nom de Lena, celle qui détruit les cœurs
Tu es Marie-Madeleine, mais tu n'es pas repentante
Tu vends l'amour et le plaisir, que ce soit de jour ou de nuit

Tu rends les femmes jalouses
Parce que leurs maris veulent seulement te posséder
Et parmi leurs plaintes
Pour implorer des ennuis à celui qui te verra

Mais tu meurs de désir pour les hommes
Qui viennent te visiter à l'aube
Et tu rends heureux ceux qui dorment
Qui ont déjà vu le moment de pouvoir t'aimer