Текст и перевод песни Bandalusa - Rainha das Tentações

Rainha das Tentações

Vais formosa e bem segura
Tal e qual Leonor quando vai à fonte
Teu jeito de mulher madura
Faz suspirar de amor quem já te vê ao longe

Mas matas de desejo os homens
Que madrugada fora te vão visitar
E fazes felizes os que dormem
Que já viram a hora de te poder amar

És Maria Madalena, rainha das tentações
Já te conhecem por Lena, a que destrói os corações
És Maria Madalena, mas não és arrependida
Vendes amor e prazer seja de noite ou de dia

Pões as mulheres com ciúmes
Porque os seus maridos só te querem ter
E junto dos seus queixumes
A rogar sarilhos a quem te for ver

Mas matas de desejo os homens
Que madrugada fora te vão visitar
E fazes felizes os que dormem
Que já viram a hora de te poder amar

Королева соблазнов

Ты идешь, прекрасная и уверенная,
Прямо как Леонор, когда идет к источнику.
Твой образ зрелой женщины
Заставляет вздыхать от любви тех, кто видит тебя издалека.

Но ты убиваешь желанием мужчин,
Которые глубокой ночью приходят к тебе.
И делаешь счастливыми тех, кто спит,
Кто уже дождался часа любить тебя.

Ты Мария Магдалина, королева соблазнов.
Тебя уже знают как Лену, ту, что разбивает сердца.
Ты Мария Магдалина, но не раскаиваешься.
Ты продаешь любовь и удовольствие днем и ночью.

Ты вызываешь ревность у женщин,
Потому что их мужья хотят только тебя.
И вместе с их жалобами
Они проклинают тех, кто идет к тебе.

Но ты убиваешь желанием мужчин,
Которые глубокой ночью приходят к тебе.
И делаешь счастливыми тех, кто спит,
Кто уже дождался часа любить тебя.