Текст и перевод песни Bandalusa - Um Beijo à Portuguesa

Um Beijo à Portuguesa

Quando eu te agarro e te peço com carinho
Dá cá um beijinho, dá cá um beijinho
Eu não faço força, mas insisto um bocadinho
Dá cá um beijinho, dá cá um beijinho

Um beijo na cara diz que é amizade
Pode ser mentira, pode ser verdade
Um beijo na boca tem outro sabor
Quando nos é dado só com muito amor

Vem cá, vem cá
Dá-me um beijo à portuguesa
Dá cá, dá cá
Não me faças pedir mais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Quando eu te agarro e te peço com carinho
Dá cá um beijinho, dá cá um beijinho
Eu não faço força, mas insisto um bocadinho
Dá cá um beijinho, dá cá um beijinho

Um beijo na cara toda a gente dá
Um beijo na boca é do melhor que há
Um beijo a desejo toda a gente tem
Um beijo na boca não mata ninguém

Vem cá, vem cá
Dá-me um beijo à portuguesa
Dá cá, dá cá
Não me faças pedir mais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Vem cá, vem cá
Dá-me um beijo à portuguesa
Dá cá, dá cá
Não me faças pedir mais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

Vem cá, vem cá
Vou te dar uma francesa
E podes ter a certeza
Que os beijos não são iguais

A Portuguese Kiss

When I hold you close and ask you sweetly
Give me a little kiss, give me a little kiss
I don't use force, but I insist a little bit
Give me a little kiss, give me a little kiss

A kiss on the cheek is a sign of friendship
It might be a lie, it might be the truth
A kiss on the mouth has a different flavour
When it is given with so much love

Come here, come here
Give me a Portuguese kiss
Give me, give me
Don't make me ask again

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

When I hold you close and ask you sweetly
Give me a little kiss, give me a little kiss
I don't use force, but I insist a little bit
Give me a little kiss, give me a little kiss

A kiss on the cheek is a kiss for everyone
A kiss on the mouth is a special kind
A kiss of desire is a kiss everyone wants
A kiss on the mouth is not the end of the world

Come here, come here
Give me a Portuguese kiss
Give me, give me
Don't make me ask again

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

Come here, come here
Give me a Portuguese kiss
Give me, give me
Don't make me ask again

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same

Come here, come here
I'll give you a French kiss
And you can be sure
That not all kisses are the same