Como Puede Ser - Bandana перевод на немецкий

Como Puede Ser

¿Cómo, cómo puede ser
Que no quieras amarme?

¿Cómo puede ser que no quieras amarme?
¿Cómo puede ser que quieras escaparte?
Si es tuyo mi corazón

¿Cómo puede ser que no quieras tocarme?
¿Cómo puede ser que no quieras besarme?
Si necesito tu amor

No pensaba así antes de conocerte
Y no te tuve, pero temo perderte
Te siento cerca de mi corazón
Pero me esquivas y te olvidas y me duele este amor

Y estoy pensando en ti, y no quieres saber de mí
Y estoy sufriendo así, pero nunca vienes aquí
Escucha mi corazón, ah
Escucha mi corazón

¿Cómo puede ser que no quieras amarme?
¿Cómo puede ser que quieras escaparte?
Si es tuyo mi corazón

¿Cómo puede ser que no quieras tocarme?
¿Cómo puede ser que no quieras besarme?
Si necesito tu amor

No sé qué decir, pero igual quiero hablarte
Es que no quiero solamente mirarte
Y cada vez que te veo pasar
Solo me esquivas y te olvidas y no me hablas jamás

Y estoy pensando en ti, y no quieres saber de mí
Y estoy sufriendo así, pero nunca vienes aquí
Escucha mi corazón
Escucha mi corazón

Y estoy pensando en ti, y no quieres saber de mí
Y estoy sufriendo así, pero nunca vienes aquí
Escucha mi corazón
Escucha mi corazón

Y estoy...
Uh-ah, ¡ah!
Uh-ah, ¡hey-ah!

Y estoy pensando en ti, y no quieres saber de mí
Y estoy sufriendo así, pero nunca vienes aquí
Escucha mi corazón
Escucha mi corazón (y estoy, y estoy, y estoy)

Y estoy pensando en ti, y no quieres saber de mí
Y estoy sufriendo así, pero nunca vienes aquí
Escucha mi corazón (escucha mi corazón)
Escucha mi corazón

Wie kann das sein

Wie, wie kann das sein,
Dass du mich nicht lieben willst?

Wie kann das sein, dass du mich nicht lieben willst?
Wie kann das sein, dass du fliehen willst?
Wo doch mein Herz dir gehört

Wie kann das sein, dass du mich nicht berühren willst?
Wie kann das sein, dass du mich nicht küssen willst?
Wo ich doch deine Liebe brauche

Ich dachte nicht so, bevor ich dich kannte
Und ich hatte dich nicht, aber ich fürchte, dich zu verlieren
Ich fühle dich nah an meinem Herzen
Aber du weichst mir aus und vergisst mich, und diese Liebe tut mir weh

Und ich denke an dich, und du willst nichts von mir wissen
Und ich leide so, aber du kommst nie hierher
Hör auf mein Herz, ah
Hör auf mein Herz

Wie kann das sein, dass du mich nicht lieben willst?
Wie kann das sein, dass du fliehen willst?
Wo doch mein Herz dir gehört

Wie kann das sein, dass du mich nicht berühren willst?
Wie kann das sein, dass du mich nicht küssen willst?
Wo ich doch deine Liebe brauche

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, aber trotzdem möchte ich mit dir sprechen
Es ist nur so, dass ich dich nicht nur ansehen will
Und jedes Mal, wenn ich dich vorbeigehen sehe
Weichst du mir nur aus und vergisst mich und sprichst niemals mit mir

Und ich denke an dich, und du willst nichts von mir wissen
Und ich leide so, aber du kommst nie hierher
Hör auf mein Herz
Hör auf mein Herz

Und ich denke an dich, und du willst nichts von mir wissen
Und ich leide so, aber du kommst nie hierher
Hör auf mein Herz
Hör auf mein Herz

Und ich...
Uh-ah, ah!
Uh-ah, hey-ah!

Und ich denke an dich, und du willst nichts von mir wissen
Und ich leide so, aber du kommst nie hierher
Hör auf mein Herz
Hör auf mein Herz (und ich bin, und ich bin, und ich bin)

Und ich denke an dich, und du willst nichts von mir wissen
Und ich leide so, aber du kommst nie hierher
Hör auf mein Herz (hör auf mein Herz)
Hör auf mein Herz