Stayin' Alive - Bandana перевод на немецкий

Stayin' Alive

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Podrás decir por mi forma al caminar
Que yo estoy aquí, en mi lugar
Vivo así, con mi verdad
Desde que nací, no cambiará

Y así está bien, es real
Aunque no entiendas mi ritual
Podrás dudar, querrás saber,
Yo solo trato de crecer

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Cada vez, que me pierdo en la ciudad
Llevo el ritmo en mí, a cualquier lugar
En la radio suena mi canción
Y al compas del bar, mi corazón

Y así estoy bien, es real,
Si cada calle es mi lugar
Podrás venir, podrás dudar,
Yo sigo viva en mi verdad

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a poder

Podrás decir por mi forma al caminar
Que yo estoy aquí, en mi lugar
Vivo así, con mi verdad
Desde que nací, no cambiará

Y así está bien, es real
Aunque no entiendas mi ritual
Podrás dudar, querrás saber,
Yo solo trato de crecer

Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
You're stayin' alive, stayin' alive
Siempre que lo creas y siempre que lo quieras
We're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive...

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Si pierdo el rumbo, ayudame a poder

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Si en este mundo, hoy pierdo el rumbo
Ayudáme a volver

Si pierdo el rumbo, ayudame a poder

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Ando, buscando
Mi destino voy encontrando, caminando

Fin

Stayin' Alive (Am Leben bleiben)

Ich gehe, ich suche
Ich finde mein Schicksal, gehe meinen Weg

Du kannst an meiner Art zu gehen erkennen
Dass ich hier bin, an meinem Platz
Ich lebe so, mit meiner Wahrheit
Seit ich geboren wurde, wird es sich nicht ändern

Und so ist es gut, es ist real
Auch wenn du mein Ritual nicht verstehst
Du kannst zweifeln, wirst wissen wollen,
Ich versuche nur zu wachsen

Immer wenn du es glaubst und immer wenn du es willst
Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Immer wenn du es glaubst und immer wenn du es willst
Wir bleiben am Leben, bleiben am Leben

Ah, ah, ah, ah, bleib am Leben, bleib am Leben
Ah, ah, ah, ah, bleib am Leben...

Ich gehe, ich suche
Ich finde mein Schicksal, gehe meinen Weg

Jedes Mal, wenn ich mich in der Stadt verliere
Trage ich den Rhythmus in mir, überall hin
Im Radio läuft mein Lied
Und im Takt der Bar, mein Herz

Und so geht es mir gut, es ist real,
Wenn jede Straße mein Platz ist
Du kannst kommen, du kannst zweifeln,
Ich bleibe lebendig in meiner Wahrheit

Immer wenn du es glaubst und immer wenn du es willst
Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Immer wenn du es glaubst und immer wenn du es willst
Wir bleiben am Leben, bleiben am Leben

Ah, ah, ah, ah, bleib am Leben, bleib am Leben
Ah, ah, ah, ah, bleib am Leben...

Wenn ich in dieser Welt heute die Richtung verliere
Hilf mir zurückzukehren

Ich gehe, ich suche
Ich finde mein Schicksal, gehe meinen Weg

Wenn ich in dieser Welt heute die Richtung verliere
Hilf mir, es zu schaffen

Du kannst an meiner Art zu gehen erkennen
Dass ich hier bin, an meinem Platz
Ich lebe so, mit meiner Wahrheit
Seit ich geboren wurde, wird es sich nicht ändern

Und so ist es gut, es ist real
Auch wenn du mein Ritual nicht verstehst
Du kannst zweifeln, wirst wissen wollen,
Ich versuche nur zu wachsen

Immer wenn du es glaubst und immer wenn du es willst
Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Immer wenn du es glaubst und immer wenn du es willst
Wir bleiben am Leben, bleiben am Leben

Ah, ah, ah, ah, bleib am Leben, bleib am Leben
Ah, ah, ah, ah, bleib am Leben...

Wenn ich in dieser Welt heute die Richtung verliere
Hilf mir zurückzukehren

Wenn ich die Richtung verliere, hilf mir, damit ich es schaffe.

Ich gehe, ich suche
Ich finde mein Schicksal, gehe meinen Weg

Wenn ich in dieser Welt heute die Richtung verliere
Hilf mir zurückzukehren

Wenn ich die Richtung verliere, hilf mir, es zu schaffen.

Ich gehe, ich suche
Ich finde mein Schicksal, gehe meinen Weg

Ich gehe, ich suche
Ich finde mein Schicksal, gehe meinen Weg

Ende