Vivir Intentando - Bandana перевод на немецкий

Vivir Intentando

Puede ser, que me despierte una mañana
Aturdida, por los gritos del reloj
Puede ser, que me levante y no haya nada
O me encuentre aquí, cantando esta canción

Puede ser, que no dependa de mis ganas
Cantaría, aunque ya nadie quiera oír
Puede ser, que un escenario del mañana
Me regale algun amor, con quien seguir

Pero algunos trenes se detienen
Y, aunque no me inviten a subir
Viajaré hacia el mundo que se viene, cantaré en esos andenes
Que te enseñan a vivir, oh, oh, oh

Y así, siempre así (Siempre así)
Vivir intentando, morirme cantando
Así, siempre así (Siempre así)
Que cada mañana, me encuentre intentándolo, así

Puede ser, que se me nuble la mirada
Solo sé, que estoy tratando de aprender
Siempre nacen nuevos miedos en el alma
Voy cantado, y voy tratando de crecer

Tengo el corazón, viajando en emociones
Para siempre, guardo lo que vivo aquí
Puede ser, que te desarmen esas ganas
Yo, deseo que te toque estar así

Porque algunos trenes se detienen
Y, aunque no me inviten a subir
Yo viajo hacia el mundo que se viene, ya no me importa perderme
Solo, así quiero vivir, no, no

Y así, siempre así (Siempre así)
Vivir intentando, morirme cantando
Así, siempre así (Siempre así)
Vivir intentando, morirme cantando

Y así, siempre así (Siempre así)
Vivir intentando, morirme cantando
Así, siempre así (Siempre así)
Que en noches de miedo, me anime a seguir, siempre así

Que siga cantando, morirme cantando (Uh, uh, uh)
Morirme cantanto (Uh, uh, uh)

(Lourdes), que siga siempre así
(Lisa), que siga siempre así
(Virginia), que siga siempre así
(Vale) Que siga siempre asi, oh, oh
Que siga siempre así

Versuchen zu leben

Es kann sein, dass ich eines Morgens aufwache
Benommen, von den Schreien der Uhr
Es kann sein, dass ich aufstehe und nichts da ist
Oder mich hier wiederfinde, dieses Lied singend

Es kann sein, dass es nicht von meinem Willen abhängt
Ich würde singen, auch wenn niemand mehr zuhören will
Es kann sein, dass eine Bühne von morgen
Mir eine Liebe schenkt, mit der ich weitermachen kann

Aber manche Züge halten an
Und auch wenn sie mich nicht einladen einzusteigen
Werde ich in die kommende Welt reisen, werde auf jenen Bahnsteigen singen
Die dich lehren zu leben, oh, oh, oh

Und so, immer so (Immer so)
Leben, es versuchend, sterben, singend
So, immer so (Immer so)
Dass jeder Morgen mich dabei findet, es zu versuchen, so

Es kann sein, dass mein Blick sich trübt
Ich weiß nur, dass ich versuche zu lernen
Immer wieder werden neue Ängste in der Seele geboren
Ich gehe singend und versuche zu wachsen

Mein Herz reist in Emotionen
Für immer bewahre ich, was ich hier erlebe
Es kann sein, dass dieser Wille dich entwaffnet
Ich wünsche dir, dass du das auch erlebst

Denn manche Züge halten an
Und auch wenn sie mich nicht einladen einzusteigen
Ich reise in die kommende Welt, es macht mir nichts mehr aus, mich zu verlieren
Nur so will ich leben, nein, nein

Und so, immer so (Immer so)
Leben, es versuchend, sterben, singend
So, immer so (Immer so)
Leben, es versuchend, sterben, singend

Und so, immer so (Immer so)
Leben, es versuchend, sterben, singend
So, immer so (Immer so)
Dass ich mich in Nächten der Angst traue weiterzumachen, immer so

Dass ich weitersinge, sterben, singend (Uh, uh, uh)
Sterben, singend (Uh, uh, uh)

(Lourdes), dass es immer so weitergeht
(Lisa), dass es immer so weitergeht
(Virginia), dass es immer so weitergeht
(Vale) Dass es immer so weitergeht, oh, oh
Dass es immer so weitergeht