La kiffance - Bande à Part перевод на немецкий

La kiffance

OK, prépare les valises, ma jolie
Hahahaha
Tout ça, c'est fini

J'vais t'faire kiffer les week-ends, ma jolie
Elle m'parle plus du quartier, du shit, d'la police
Toute la semaine, comme le J, en folie
J'fais des cendriers des canettes dans l'Audi
J'passe les vitesses aux palettes vers Conti
Vas-y, garde-moi la barrette là, j'suis en condi'
Comme à l'ancienne, j'mets le polo crocodile
Bronzage doré à l'huile de cocotier (Hum)

Voyager jusqu'au Nirvana
Hôtel cinq étoiles, j'prends le p'tit déj' en pyjama
Faire un p'tit pétou sur le Mont Fujiyama
Faire le tour d'la Thaïlande en 500 Yamaha

Faut qu'j'quitte la France, elle a fait la petite frange (ouh)
C'est la kiffance, c'est la kiffance
Que je dépense, gros joint devant la Défense
C'est la kiffance, c'est la kiffance

Faut qu'j'quitte la France, elle a fait la petite frange
C'est la kiffance, la kiffance
Que je dépense, gros joint devant la Défense
C'est la kiffance, la kiffance

J'prends Uber Eats, j'suis calé, oh j'sors, j'suis sec
À la Ribéry, j'mange des entrecôtes à mille cinq
J'vais faire un tour, j'suis sans casque en 125
J'suis dans la kiffance, j'me sens plus d'attendre le 5
(Heu Ouais)
J'fais plaisir à ma mère, dans l'ménage, elle a trop souffert
Ma mère, c'est ma reine, j'la laisse même pas mettre les couverts
Quand j'étais en galère, elle m'dépannait à découvert
Dernier Range Rover, que je rode le toit ouvert

Faut qu'j'quitte la France, elle a fait la petite frange
C'est la kiffance, c'est la kiffance
Que je dépense, gros joint devant la Défense
C'est la kiffance, c'est la kiffance

Faut qu'j'quitte la France, elle a fait la petite frange
C'est la kiffance, la kiffance
Que je dépense, gros joint devant la Défense
C'est la kiffance, la kiffance

Voyager jusqu'au Nirvana
Hôtel cinq étoiles, j'prends le p'tit déj' en pyjama
Faire un p'tit pétou sur le Mont Fujiyama
Faire le tour d'la Thaïlande en 500 Yamaha

Faut qu'j'quitte la France, elle a fait la petite frange
C'est la kiffance, c'est la kiffance
Que je dépense, gros joint devant la Défense
C'est la kiffance, c'est la kiffance

Faut qu'j'quitte la France, elle a fait la petite frange
C'est la kiffance, la kiffance
Que je dépense, gros joint devant la Défense
C'est la kiffance, la kiffance

J'prends le p'tit déj' en pyjama
Tour d'la Thaïlande en 500 Yamaha
C'est la kiffance
La kiffance

Hou hou hou
Hou hou
Hou hou hou
Hou hou
Hou hou hou
C'est la kiffance
Hou hou hou
C'est la kiffance
La kiffance

Der Genuss

OK, pack die Koffer, meine Schöne
Hahahaha
Das ist alles vorbei

Ich werde dich die Wochenenden genießen lassen, meine Schöne
Sie redet nicht mehr mit mir über das Viertel, den Mist, die Polizei
Die ganze Woche, wie das J, verrückt
Ich mache Aschenbecher aus Dosen im Audi
Ich schalte mit den Paddeln Richtung Conti
Gib mir mal den Riegel, ich bin auf Bewährung
Wie früher trage ich das Krokodil-Polohemd
Goldene Bräune mit Kokosöl (Hum)

Reisen bis zum Nirwana
Fünf-Sterne-Hotel, ich frühstücke im Pyjama
Einen kleinen Joint auf dem Fujiyama rauchen
Eine Runde durch Thailand auf einer 500 Yamaha

Ich muss Frankreich verlassen, sie hat sich einen Pony schneiden lassen (ouh)
Das ist der Genuss, das ist der Genuss
Dass ich ausgebe, dicker Joint vor La Défense
Das ist der Genuss, das ist der Genuss

Ich muss Frankreich verlassen, sie hat sich einen Pony schneiden lassen
Das ist der Genuss, der Genuss
Dass ich ausgebe, dicker Joint vor La Défense
Das ist der Genuss, der Genuss

Ich bestelle bei Uber Eats, ich bin satt, oh ich gehe raus, ich bin trocken
Wie Ribéry esse ich Entrecôtes für fünfzehnhundert
Ich drehe eine Runde, ich bin ohne Helm auf einer 125er
Ich bin im Genuss, ich habe keine Lust mehr, auf den 5. zu warten
(Heu Ouais)
Ich mache meiner Mutter eine Freude, im Haushalt hat sie zu viel gelitten
Meine Mutter ist meine Königin, ich lasse sie nicht mal das Besteck decken
Als ich in Schwierigkeiten war, hat sie mir mit einer Kontoüberziehung ausgeholfen
Neuester Range Rover, den ich mit offenem Verdeck einfahre

Ich muss Frankreich verlassen, sie hat sich einen Pony schneiden lassen
Das ist der Genuss, das ist der Genuss
Dass ich ausgebe, dicker Joint vor La Défense
Das ist der Genuss, das ist der Genuss

Ich muss Frankreich verlassen, sie hat sich einen Pony schneiden lassen
Das ist der Genuss, der Genuss
Dass ich ausgebe, dicker Joint vor La Défense
Das ist der Genuss, der Genuss

Reisen bis zum Nirwana
Fünf-Sterne-Hotel, ich frühstücke im Pyjama
Einen kleinen Joint auf dem Fujiyama rauchen
Eine Runde durch Thailand auf einer 500 Yamaha

Ich muss Frankreich verlassen, sie hat sich einen Pony schneiden lassen
Das ist der Genuss, das ist der Genuss
Dass ich ausgebe, dicker Joint vor La Défense
Das ist der Genuss, das ist der Genuss

Ich muss Frankreich verlassen, sie hat sich einen Pony schneiden lassen
Das ist der Genuss, der Genuss
Dass ich ausgebe, dicker Joint vor La Défense
Das ist der Genuss, der Genuss

Ich frühstücke im Pyjama
Runde durch Thailand auf einer 500 Yamaha
Das ist der Genuss
Der Genuss

Hou hou hou
Hou hou
Hou hou hou
Hou hou
Hou hou hou
Das ist der Genuss
Hou hou hou
Das ist der Genuss
Der Genuss