Текст и перевод песни Bande à Part - A castellucciu / Je suis malade

A castellucciu / Je suis malade

Il existe sur les hauteurs d'Ajaccio
Corse du sud
Entre Capo di Feno et le plus tout nouveau cimetière
Très loin de la chapelle des Grecs
Un établissement pseudo neuro-psychiatrique
Nommé Castellucciu
Vu d'hélicoptère on, peut apercevoir des point blancs
Errant sur le gazon vert
Sont-ce toujours des malades
Sont-ce toujours des infirmiers
Pharmaciens, pharmaciennes
Philistins, philistines, dentistes dentistes

Qui peut dire où sont les normes
Qui peut dire où est l'énorme
L'accueil est encore sympathique et le service correct
Malgré les assertions d'une certaine chaîne de télévision
Émettant tous les soirs depuis si longtemps à la même heure corsica sera bona sera
Corsica sera Bonsoir. E nutizie les nouvelles
Ouais
Aussi par prudence, et par réseau artificiel
Www.santémentale.corsica

Danny, Lino, Tuco
Et moi même avons réservé
Pour bien plus tard
Enfin, dès que Tao l'aura libéré
Le pavillon 83

Nous finirons
A Castellucciu, nous finirons à Castellucciu
Nous finirons là-bas, là-bas au pavillon 83
Et A Castellucciu, nous finirons à Castellucciu
Ciu ciu ciu ciu ciu ciu
La micheline pour Ajaccio
Changement Ponte Leccia

A Castellucciu, nous finirons à Castellucciu
Nous finirons là-bas, là-bas
Complètement
Complètement

Malade
Tu vois je suis malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul
Avec mon désespoir

Je suis malade
Tu vois je suis malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul
Avec mon désespoir

Je suis malade
Tu vois je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et je le coeur malade
Cerné de barricades
T'entends
Je suis malade

A Castellucciu
On ira tous
A Castellucciu
On ira tous

A castellucciu / I Am Sick

There exists on the heights of Ajaccio
Southern Corsica
Between Capo di Feno and the newest cemetery
Far from the Greek Chapel
A pseudo neuro-psychiatric establishment
Named Castellucciu
Seen from a helicopter, one can see white dots
Wandering on the green lawn
Are they still patients
Are they still nurses
Pharmacists, female pharmacists
Philistines, female philistines, dentists, dentists

Who can say where the norms are
Who can say where the enormous is
The reception is still friendly and the service correct
Despite the assertions of a certain television channel
Broadcasting every evening for so long at the same time Corsica sera bona sera
Corsica sera Good evening. E nutizie the news
Yeah
Also out of caution, and by artificial network
Www.santémentale.corsica

Danny, Lino, Tuco
And myself have reserved
For much later
Finally, as soon as Tao has freed it
Pavilion 83

We will end up
In Castellucciu, we will end up in Castellucciu
We will end up there, there at pavilion 83
And In Castellucciu, we will end up in Castellucciu
Ciu ciu ciu ciu ciu ciu
The railcar for Ajaccio
Change at Ponte Leccia

In Castellucciu, we will end up in Castellucciu
We will end up there, there
Completely
Completely

Sick
You see, I am sick
Like when my mother went out at night
And she left me alone
With my despair

I am sick
You see, I am sick
Like when my mother went out at night
And she left me alone
With my despair

I am sick
You see, I am sick
You have deprived me of all my songs
You have emptied me of all my words
And I, with a sick heart
Surrounded by barricades
You hear
I am sick

To Castellucciu
We will all go
To Castellucciu
We will all go