L'envie d'aimer - Bande à Part перевод на русский

L'envie d'aimer

Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

C'est tellement simple, l'amour
Tellement possible, l'amour
À qui l'entend, regarde autour
À qui le veut vraiment
C'est tellement rien, d'y croire
Mais tellement tout, pourtant
Qu'il vaut la peine, de le vouloir
De le chercher, tout le temps
Ce sera à nous, ce soir
Ce sera à nous, à nous de le vouloir
Pour que l'amour qu'on aura partager
Nous donne l'envie d'aimer
C'est tellement court, une vie
Tellement fragile, aussi
Que de courir oh après le temps
Ne laisse plus rien à vivre

Ce sera à nous dès ce soir
À nous de le, de le vouloir
Faire que l'amour qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer

Nous donne, oh oh oh oh
Faire que l'amour hé hé la la lala
Nous donne l'envie
Oui nous donne l'envie d'aimer
Faire que l'amour qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer

Желание любить

О-о-о
О-о-о

Любовь такая простая,
Любовь такая возможная,
Кто слышит, пусть оглянется,
Кто действительно хочет,
В неё так просто поверить,
Но это и есть всё,
Что стоит того, чтобы желать,
Чтобы искать её всегда,
Она будет нашей сегодня вечером,
Она будет нашей, если мы захотим,
Чтобы любовь, которой мы поделимся,
Дала нам желание любить.
Жизнь такая короткая,
Такая хрупкая тоже,
Что гнаться за временем,
Не оставляет ничего для жизни.

Она будет нашей уже сегодня вечером,
Если мы, если мы захотим,
Сделать так, чтобы любовь, которой мы поделимся,
Дала нам желание любить.

Дала нам, о-о-о-о
Сделать так, чтобы любовь, эй-эй ля-ля ля-ля
Дала нам желание,
Да, дала нам желание любить,
Сделать так, чтобы любовь, которой мы поделимся,
Дала нам желание любить.