Polaroid - Bande à Part перевод на немецкий

Polaroid

J'ai un avis sur tout, une opinion sur rien;
Ma vie est un peu floue, un abîme sans fin.
J'avance sur un fil, une corde imaginaire.
Pour être plus tranquille, je garde les yeux en l'air.
En mauvais funambule je traverse l'existence
Plus j'avance, je recule, c'est absurde quand j'y pense ouais
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Je danse tous les matins Toujour au bord du vide,
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Au bord du précipice...

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

Aussi, des vertiges comme un peu la nausée
Je sais pas ce qui m'oblige à ne jamais tomber
Je danse sur un fil, une corde imaginaire
Au milieu des crocodiles et des nids de vipères, ouais
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Absurde ou ridicule selon les circonstances

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
Comme un polaroid, comme, comme un polaroid
Je marche sur les mains et tout devient flou, flou, flou, flou!

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

Polaroid

Ich habe zu allem eine Meinung, zu nichts eine Ansicht;
Mein Leben ist ein wenig verschwommen, ein bodenloser Abgrund.
Ich gehe auf einem Drahtseil, einem imaginären Seil.
Um ruhiger zu sein, halte ich meine Augen nach oben gerichtet.
Als schlechter Seiltänzer durchquere ich die Existenz
Je weiter ich vorwärts gehe, desto mehr gehe ich zurück, es ist absurd, wenn ich darüber nachdenke, ja
Ich lebe mehr oder weniger gut über den Abgründen
Ich tanze jeden Morgen, immer am Rande der Leere,
Ich lebe mehr oder weniger gut über den Abgründen
Am Rande des Abgrunds...

ICH TANZE JEDEN MORGEN, immer, am Rande der Leere
ICH KOMME MEHR ODER WENIGER GUT VORAN, trotzdem ein wenig klar
WIE EINE SCHLECHTE MARIONETTE, TANZE ICH JEDEN MORGEN,
ÜBER DEN ABGRÜNDEN, AM RANDE DES ABGRUNDS
ICH TANZE JEDEN MORGEN, immer, am Rande der Leere
ICH KOMME MEHR ODER WENIGER GUT VORAN, trotzdem ein wenig klar
WIE EINE SCHLECHTE MARIONETTE, TANZE ICH JEDEN MORGEN,
ÜBER DEN ABGRÜNDEN, AM RANDE DES ABGRUNDS

Auch Schwindelgefühle, wie ein wenig Übelkeit
Ich weiß nicht, was mich zwingt, niemals zu fallen
Ich tanze auf einem Drahtseil, einem imaginären Seil
Inmitten von Krokodilen und Vipernestern, ja
Ich lebe mehr oder weniger gut über den Abgründen
Absurd oder lächerlich, je nach den Umständen

ICH TANZE JEDEN MORGEN, immer, am Rande der Leere
ICH KOMME MEHR ODER WENIGER GUT VORAN, trotzdem ein wenig klar
WIE EINE SCHLECHTE MARIONETTE, TANZE ICH JEDEN MORGEN,
ÜBER DEN ABGRÜNDEN, AM RANDE DES ABGRUNDS
ICH TANZE JEDEN MORGEN, immer, am Rande der Leere
ICH KOMME MEHR ODER WENIGER GUT VORAN, trotzdem ein wenig klar
WIE EINE SCHLECHTE MARIONETTE, TANZE ICH JEDEN MORGEN,
ÜBER DEN ABGRÜNDEN, AM RANDE DES ABGRUNDS
Wie ein Polaroid, wie, wie ein Polaroid
Ich gehe auf den Händen und alles wird verschwommen, verschwommen, verschwommen, verschwommen!

ICH TANZE JEDEN MORGEN, immer, am Rande der Leere
ICH KOMME MEHR ODER WENIGER GUT VORAN, trotzdem ein wenig klar
WIE EINE SCHLECHTE MARIONETTE, TANZE ICH JEDEN MORGEN,
ÜBER DEN ABGRÜNDEN, AM RANDE DES ABGRUNDS

ICH TANZE JEDEN MORGEN, immer, am Rande der Leere
ICH KOMME MEHR ODER WENIGER GUT VORAN, trotzdem ein wenig klar
WIE EINE SCHLECHTE MARIONETTE, TANZE ICH JEDEN MORGEN,
ÜBER DEN ABGRÜNDEN, AM RANDE DES ABGRUNDS

ICH TANZE JEDEN MORGEN, immer, am Rande der Leere
ICH KOMME MEHR ODER WENIGER GUT VORAN, trotzdem ein wenig klar
WIE EINE SCHLECHTE MARIONETTE, TANZE ICH JEDEN MORGEN,
ÜBER DEN ABGRÜNDEN, AM RANDE DES ABGRUNDS