Polaroid - Bande à Part перевод на английский

Polaroid

J'ai un avis sur tout, une opinion sur rien;
Ma vie est un peu floue, un abîme sans fin.
J'avance sur un fil, une corde imaginaire.
Pour être plus tranquille, je garde les yeux en l'air.
En mauvais funambule je traverse l'existence
Plus j'avance, je recule, c'est absurde quand j'y pense ouais
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Je danse tous les matins Toujour au bord du vide,
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Au bord du précipice...

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

Aussi, des vertiges comme un peu la nausée
Je sais pas ce qui m'oblige à ne jamais tomber
Je danse sur un fil, une corde imaginaire
Au milieu des crocodiles et des nids de vipères, ouais
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Absurde ou ridicule selon les circonstances

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
Comme un polaroid, comme, comme un polaroid
Je marche sur les mains et tout devient flou, flou, flou, flou!

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

Polaroid

I have an opinion on everything, a thought on nothing;
My life is a bit blurry, a bottomless abyss.
I walk a tightrope, an imaginary string.
To be calmer, darling, I keep my eyes to the sky.
Like a bad tightrope walker, I cross existence
The more I advance, the more I retreat, it's absurd when I think about it, yeah
I live more or less well above the abyss
I dance every morning, always on the edge of the void,
I live more or less well above the abyss
On the edge of the precipice...

I DANCE EVERY MORNING, always, on the edge of the void
I'M DOING MORE OR LESS OKAY, still somewhat lucid
LIKE A BAD PUPPET, I DANCE EVERY MORNING,
ABOVE THE ABYSS, ON THE EDGE OF THE PRECIPICE
I DANCE EVERY MORNING, always, on the edge of the void
I'M DOING MORE OR LESS OKAY, still somewhat lucid
LIKE A BAD PUPPET, I DANCE EVERY MORNING,
ABOVE THE ABYSS, ON THE EDGE OF THE PRECIPICE

Also, vertigo, like a bit of nausea
I don't know what compels me to never fall
I dance on a wire, an imaginary string
Amidst the crocodiles and the vipers' nests, yeah
I live more or less well above the abyss
Absurd or ridiculous depending on the circumstances

I DANCE EVERY MORNING, always, on the edge of the void
I'M DOING MORE OR LESS OKAY, still somewhat lucid
LIKE A BAD PUPPET, I DANCE EVERY MORNING,
ABOVE THE ABYSS, ON THE EDGE OF THE PRECIPICE
I DANCE EVERY MORNING, always, on the edge of the void
I'M DOING MORE OR LESS OKAY, still somewhat lucid
LIKE A BAD PUPPET, I DANCE EVERY MORNING,
ABOVE THE ABYSS, ON THE EDGE OF THE PRECIPICE
Like a polaroid, like, like a polaroid
I walk on my hands and everything becomes blurry, blurry, blurry, blurry!

I DANCE EVERY MORNING, always, on the edge of the void
I'M DOING MORE OR LESS OKAY, still somewhat lucid
LIKE A BAD PUPPET, I DANCE EVERY MORNING,
ABOVE THE ABYSS, ON THE EDGE OF THE PRECIPICE

I DANCE EVERY MORNING, always, on the edge of the void
I'M DOING MORE OR LESS OKAY, still somewhat lucid
LIKE A BAD PUPPET, I DANCE EVERY MORNING,
ABOVE THE ABYSS, ON THE EDGE OF THE PRECIPICE

I DANCE EVERY MORNING, always, on the edge of the void
I'M DOING MORE OR LESS OKAY, still somewhat lucid
LIKE A BAD PUPPET, I DANCE EVERY MORNING,
ABOVE THE ABYSS, ON THE EDGE OF THE PRECIPICE