Polaroid - Bande à Part перевод на русский

Polaroid

J'ai un avis sur tout, une opinion sur rien;
Ma vie est un peu floue, un abîme sans fin.
J'avance sur un fil, une corde imaginaire.
Pour être plus tranquille, je garde les yeux en l'air.
En mauvais funambule je traverse l'existence
Plus j'avance, je recule, c'est absurde quand j'y pense ouais
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Je danse tous les matins Toujour au bord du vide,
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Au bord du précipice...

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

Aussi, des vertiges comme un peu la nausée
Je sais pas ce qui m'oblige à ne jamais tomber
Je danse sur un fil, une corde imaginaire
Au milieu des crocodiles et des nids de vipères, ouais
Je vis plus ou moins bien au-dessus des abysses
Absurde ou ridicule selon les circonstances

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE
Comme un polaroid, comme, comme un polaroid
Je marche sur les mains et tout devient flou, flou, flou, flou!

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

JE DANSE TOUS LES MATINS, toujours, au bord du vide
J'AVANCE PLUS OU MOINS BIEN, quand même un peu lucide
COMME UN MAUVAIS PANTIN, JE DANSE TOUS LES MATINS,
AU-DESSSUS DES ABYSSES, AU BORD DU PRECIPICE

Полароид

У меня есть мнение обо всем и ни о чем конкретно,
Моя жизнь немного размыта, бездонная пропасть.
Я иду по проволоке, по воображаемой веревке.
Чтобы быть спокойнее, я смотрю в небо.
Как неуклюжий канатоходец, я прохожу по жизни,
Чем больше я продвигаюсь, тем больше отступаю, это абсурдно, когда я думаю об этом, да.
Я живу более или менее хорошо над пропастью,
Я танцую каждое утро, всегда на краю пустоты,
Я живу более или менее хорошо над пропастью,
На краю обрыва...

Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО, всегда, на краю пустоты,
Я ПРОДВИГАЮСЬ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ХОРОШО, все же немного в сознании,
КАК НЕУКЛЮЖАЯ МАРИОНЕТКА, Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО,
НАД ПРОПАСТЬЮ, НА КРАЮ ОБРЫВА,
Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО, всегда, на краю пустоты,
Я ПРОДВИГАЮСЬ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ХОРОШО, все же немного в сознании,
КАК НЕУКЛЮЖАЯ МАРИОНЕТКА, Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО,
НАД ПРОПАСТЬЮ, НА КРАЮ ОБРЫВА,

Также, головокружение, как легкая тошнота,
Я не знаю, что заставляет меня не падать,
Я танцую на проволоке, на воображаемой веревке,
Среди крокодилов и гнезд гадюк, да.
Я живу более или менее хорошо над пропастью,
Абсурдно или нелепо, в зависимости от обстоятельств.

Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО, всегда, на краю пустоты,
Я ПРОДВИГАЮСЬ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ХОРОШО, все же немного в сознании,
КАК НЕУКЛЮЖАЯ МАРИОНЕТКА, Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО,
НАД ПРОПАСТЬЮ, НА КРАЮ ОБРЫВА,
Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО, всегда, на краю пустоты,
Я ПРОДВИГАЮСЬ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ХОРОШО, все же немного в сознании,
КАК НЕУКЛЮЖАЯ МАРИОНЕТКА, Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО,
НАД ПРОПАСТЬЮ, НА КРАЮ ОБРЫВА,
Как полароид, как, как полароид,
Я хожу на руках, и все становится размытым, размытым, размытым, размытым!

Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО, всегда, на краю пустоты,
Я ПРОДВИГАЮСЬ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ХОРОШО, все же немного в сознании,
КАК НЕУКЛЮЖАЯ МАРИОНЕТКА, Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО,
НАД ПРОПАСТЬЮ, НА КРАЮ ОБРЫВА,

Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО, всегда, на краю пустоты,
Я ПРОДВИГАЮСЬ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ХОРОШО, все же немного в сознании,
КАК НЕУКЛЮЖАЯ МАРИОНЕТКА, Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО,
НАД ПРОПАСТЬЮ, НА КРАЮ ОБРЫВА,

Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО, всегда, на краю пустоты,
Я ПРОДВИГАЮСЬ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ХОРОШО, все же немного в сознании,
КАК НЕУКЛЮЖАЯ МАРИОНЕТКА, Я ТАНЦУЮ КАЖДОЕ УТРО,
НАД ПРОПАСТЬЮ, НА КРАЮ ОБРЫВА,