Текст и перевод песни Bandera Negra - La Barba Es Mi Estilo

La Barba Es Mi Estilo

Preguntan que porque la barba larga
Que porque la apariencia talibana
La respuesta es muy clara
Fue orden de aquel niño
No pensé que mi apariencia incomodara
Menos que mi religión la cuestionaran
Pues apoco si les cala
Ni modo así es mi estilo
El comandante sabe que estuve al margen
Seguí reglas fuera y dentro del combate
Siempre al frente y adelante
Jamás desobedecía
Si su orden fue la de bajar mis armas
Se que fue por mi bien y de buena gana
Porque me necesitaba
Quizo cuidarme la vida
Aquellos que por coraje
Me arrastraron de la barba
Y no lograron sacarme ni una palabra
Y no porque se hallaban camuflajeados
Yo iba a soltar la lengua
No importó que me encerrarán
Calladito y con una risa en la cara
Los guachos me daban una calentada
Ni así me quebre
Les escupi sangre en toda la cara
Si te sirvió de algo esa distracción de balas
Fuego contra fuego si les di batalla
Los cascos los reventaba
Se quedaron sorprendidos
Pero si no fuera por el comandante
Hubiera corrido todo un río de sangre
Por toditas esas calles
Pero por algo no se hizo
Extraño los momentos que en compañía
De amigos del virus siempre me veía
Relajado noche o día
De boina y de uniforme
El gato negro no es pa' estar encerrado
Se que afuera muchos me están esperando
Para seguir laborando
Cómo tiempos anteriores
Aquellos que por coraje
Me arrastraron de la barba
Y no lograron sacarme ni una palabra
Y no porque se hallaban camuflajeados
Yo iba soltar la lengua
No importó que me encerraban
Calladito y con una risa en la cara
Los guachos me daban una calentada
Ni así me quebre
Les escupi sangre en toda la cara
-LidiaRíos-

La Barbe Est Mon Style

Ils demandent pourquoi la barbe longue
Pourquoi l'apparence talibane
La réponse est très claire
C'était l'ordre de ce garçon
Je n'ai pas pensé que mon apparence te dérangerait
Encore moins que ma religion soit remise en question
Eh bien, si cela te dérange
C'est mon style, c'est comme ça
Le commandant sait que j'étais en marge
J'ai suivi les règles à l'extérieur et dans le combat
Toujours en tête et en avant
Je n'ai jamais désobéi
Si son ordre était de baisser mes armes
Je sais que c'était pour mon bien et de bon cœur
Parce qu'il avait besoin de moi
Il voulait me protéger
Ceux qui par courage
M'ont tiré par la barbe
Et n'ont pas réussi à me faire dire un mot
Et ce n'est pas parce qu'ils étaient camouflés
J'allais parler
Peu importe qu'ils m'enferment
Tranquille et avec un sourire aux lèvres
Ces voyous me tapaient dessus
Je n'ai pas cédé
Je leur ai craché du sang sur tout le visage
Si cette diversion de balles t'a servi à quelque chose
Le feu contre le feu, je leur ai donné la bataille
Je leur faisais exploser les casques
Ils ont été surpris
Mais si ce n'était pas pour le commandant
Une rivière de sang aurait coulé
Dans toutes ces rues
Mais pour une raison quelconque, cela ne s'est pas produit
Je me souviens des moments où j'étais en compagnie
D'amis du virus, je me voyais toujours
Détendu, nuit et jour
Avec un béret et un uniforme
Le chat noir n'est pas fait pour être enfermé
Je sais que dehors beaucoup d'entre eux m'attendent
Pour continuer à travailler
Comme avant
Ceux qui par courage
M'ont tiré par la barbe
Et n'ont pas réussi à me faire dire un mot
Et ce n'est pas parce qu'ils étaient camouflés
J'allais parler
Peu importe qu'ils m'enferment
Tranquille et avec un sourire aux lèvres
Ces voyous me tapaient dessus
Je n'ai pas cédé
Je leur ai craché du sang sur tout le visage
-LidiaRíos-