Текст и перевод песни Bandera Negra - La Barba Es Mi Estilo

La Barba Es Mi Estilo

Preguntan que porque la barba larga
Que porque la apariencia talibana
La respuesta es muy clara
Fue orden de aquel niño
No pensé que mi apariencia incomodara
Menos que mi religión la cuestionaran
Pues apoco si les cala
Ni modo así es mi estilo
El comandante sabe que estuve al margen
Seguí reglas fuera y dentro del combate
Siempre al frente y adelante
Jamás desobedecía
Si su orden fue la de bajar mis armas
Se que fue por mi bien y de buena gana
Porque me necesitaba
Quizo cuidarme la vida
Aquellos que por coraje
Me arrastraron de la barba
Y no lograron sacarme ni una palabra
Y no porque se hallaban camuflajeados
Yo iba a soltar la lengua
No importó que me encerrarán
Calladito y con una risa en la cara
Los guachos me daban una calentada
Ni así me quebre
Les escupi sangre en toda la cara
Si te sirvió de algo esa distracción de balas
Fuego contra fuego si les di batalla
Los cascos los reventaba
Se quedaron sorprendidos
Pero si no fuera por el comandante
Hubiera corrido todo un río de sangre
Por toditas esas calles
Pero por algo no se hizo
Extraño los momentos que en compañía
De amigos del virus siempre me veía
Relajado noche o día
De boina y de uniforme
El gato negro no es pa' estar encerrado
Se que afuera muchos me están esperando
Para seguir laborando
Cómo tiempos anteriores
Aquellos que por coraje
Me arrastraron de la barba
Y no lograron sacarme ni una palabra
Y no porque se hallaban camuflajeados
Yo iba soltar la lengua
No importó que me encerraban
Calladito y con una risa en la cara
Los guachos me daban una calentada
Ni así me quebre
Les escupi sangre en toda la cara
-LidiaRíos-

Борода — мой стиль

Спрашивают, почему борода длинная,
Почему я выгляжу как талиб.
Ответ очень прост,
Это был приказ того парня.
Я не думал, что мой вид кого-то побеспокоит,
Тем более, что кто-то станет сомневаться в моей вере.
Ну что, вам это не нравится?
Ничего не поделаешь, это мой стиль.
Командир знает, что я был на грани,
Следовал правилам и вне, и во время боя.
Всегда впереди и вперёд,
Никогда не ослушивался.
Если его приказ был опустить оружие,
Я знал, что это для моего же блага, и я с готовностью согласился.
Потому что он нуждался во мне,
Хотел сохранить мне жизнь.
Те, кто в ярости
Тянули меня за бороду
И не смогли вытянуть из меня ни слова.
И не потому, что они были в камуфляже,
Я собирался развязать язык.
Неважно, что меня заперли,
Молча, с улыбкой на лице,
Менты пытались меня разогреть,
Но я не сломался.
Плюнул им кровью в лицо.
Если эта перестрелка тебя хоть как-то отвлекла,
Огонь на огонь, я принял бой.
Разбивал их каски вдребезги,
Они были удивлены.
Но если бы не командир,
По всем этим улицам текла бы река крови.
По всем этим улицам,
Но по какой-то причине этого не случилось.
Скучаю по тем временам, когда в компании
Друзей из «Вируса» я всегда был,
Расслаблен, днём и ночью,
В берете и форме.
Чёрный кот не создан для заточения,
Я знаю, что снаружи меня ждут многие,
Чтобы продолжить работать,
Как и прежде.
Те, кто в ярости
Тянули меня за бороду
И не смогли вытянуть из меня ни слова.
И не потому, что они были в камуфляже,
Я собирался развязать язык.
Неважно, что меня заперли,
Молча, с улыбкой на лице,
Менты пытались меня разогреть,
Но я не сломался.
Плюнул им кровью в лицо.
-LidiaRíos-