Текст и перевод песни Bandido - DONDE SEA

DONDE SEA

Baby, ponte tu conjunto y las Balvin
Que hoy nos vamos donde sea
Estoy cansa'o de ocultarno' y que ese gil te de pelea
Hoy quiero frontear que tú eres mía, pa' que to' el mundo lo vea
Baja la ventana y dale play, que nos fuimo' a donde sea

Bailando
Yo sé que tú desea' una noche rumbeando
Sin que na' te de pelea y reproche
Sudando y temblando lo hicimo' los do'
Pensamo' que nadie estaba mirando
Pero tus vecina nos delató

Como te hice tra-tra por detrá'
Tu cara en el vidrio, tu' uña' en mi espalda marcá', yeah
Yo sé que te encanta la maldada
Aunque diga' que pare, tu cara dice "quiero má'", shorty
Sudando y temblando lo hicimo' los do'
Pensamo' que nadie estaba mirando
(Pero tus vecina nos delató)

Baby, ponte tu conjunto y las Balvin
Que hoy nos vamos donde sea
Estoy cansa'o de ocultarno' y que ese gil te de pelea
Hoy quiero frontear que tú eres mía, pa' que to' el mundo lo vea
Baja la ventana y dale play, que nos fuimo' a donde sea

Dicen que oía como una orgía y na' má' eramo' tú y yo
Mai, si ese bobo te reclama, di que el culpable fui yo, ey
Soy un bandido, lo sé, quizás no debía robarte
Lo prohibido es más rico, por eso voy a probarte
Prefiero pedir perdón que permiso
Ese tonto mejor que yo nunca te lo hizo (No te lo hizo como yo)

Bailando
Yo sé que tú desea' una noche rumbeando
Sin que na' te de pelea y reproche
Sudando y temblando lo hicimo' los do'
Pensamo' que nadie estaba mirando
Pero tus vecina nos delató

Ba-Ba-Bandido, ey
Lea in the Mix, baby
Los que te paran el juego
Pa' que lo baile'
Reggaeton del west (Tú sabe')
(Sudando y temblando lo hicimo' los do')

Où que ce soit

Bébé, mets ton ensemble et tes Balvin
Aujourd'hui, on va où on veut
Je suis fatigué de me cacher et que ce crétin te fasse chier
Aujourd'hui, je veux montrer au monde entier que tu es à moi
Baisse la fenêtre et mets la musique, on va où on veut

En dansant
Je sais que tu veux une nuit à danser
Sans que personne ne te fasse chier ou te reproche quoi que ce soit
En sueur et en tremblant, on l'a fait tous les deux
On pensait que personne ne regardait
Mais tes voisines nous ont dénoncés

Comment je t'ai fait tra-tra par derrière
Ton visage sur le verre, tes ongles sur mon dos marqués, yeah
Je sais que tu aimes la méchanceté
Même si tu dis que tu veux arrêter, ton visage dit "j'en veux plus", shorty
En sueur et en tremblant, on l'a fait tous les deux
On pensait que personne ne regardait
(Mais tes voisines nous ont dénoncés)

Bébé, mets ton ensemble et tes Balvin
Aujourd'hui, on va où on veut
Je suis fatigué de me cacher et que ce crétin te fasse chier
Aujourd'hui, je veux montrer au monde entier que tu es à moi
Baisse la fenêtre et mets la musique, on va où on veut

Ils disent qu'on entendait comme une orgie et qu'il n'y avait que toi et moi
Mai, si ce crétin te réclame, dis que c'est moi le coupable, ey
Je suis un bandit, je sais, peut-être que je ne devrais pas te voler
L'interdit est plus délicieux, alors je vais te goûter
Je préfère demander pardon que la permission
Ce crétin n'a jamais rien fait de mieux que moi (Il ne te l'a jamais fait comme moi)

En dansant
Je sais que tu veux une nuit à danser
Sans que personne ne te fasse chier ou te reproche quoi que ce soit
En sueur et en tremblant, on l'a fait tous les deux
On pensait que personne ne regardait
Mais tes voisines nous ont dénoncés

Ba-Ba-Bandido, ey
Lea in the Mix, bébé
Ceux qui te font arrêter le jeu
Pour que tu danses
Reggaeton de l'ouest (Tu sais)
(En sueur et en tremblant, on l'a fait tous les deux)