Текст и перевод песни Bandido - Con la Guitarra al Cuello

Con la Guitarra al Cuello

Quiero gritarle al mundo mis deseos
La música siempre gobernará mis sueños
Quiero sentir el tacto de tu cuerpo
Vestir mis canciones de acordes y versos

Sé que no pararé
Hasta verme envejecer
Con la guitarra al cuello

Quiero tocar tu cielo con los dedos
Pintando las noches frías de invierno
Buscando sonidos entre los sentidos
De las armonías que son mis latidos

Y sé que no pararé
Hasta verme envejecer
Con la guitarra al cuello
Me estrello contra la pared
Los problemas del ayer
De sus restos saco las cuerdas para crecer

Pongo toda mi atención
Cuando escucho un rock and roll
Siete notas al compás
Sobre una clave de Sol
Mil canciones volarán
Sueltas por mi habitación
Cuando las pueda escribir
Será con el corazón

Mi casa es cualquier escenario
De sus cuerdas me alimento diario
Viajando con la melodía puedo
Comerme la vida, espantar el mal fario

Pongo toda mi atención
Cuando escucho un rock and roll
Siete notas al compás
Sobre una clave de Sol
Mil canciones volarán
Sueltas por mi habitación
Cuando las pueda escribir
Será con el corazón

Pongo toda mi atención
Cuando escucho un rock and roll
Siete notas al compás
Sobre una clave de Sol
Mil canciones volarán
Sueltas por mi habitación
Cuando las pueda escribir
Será con el corazón

Avec ma Guitare au Cou

Je veux crier au monde mes désirs
La musique régnera toujours sur mes rêves
Je veux sentir le toucher de ton corps
Habiller mes chansons d'accords et de vers

Je sais que je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je me voie vieillir
Avec ma guitare au cou

Je veux toucher ton ciel avec mes doigts
Peignant les nuits froides de l'hiver
Cherchant des sons parmi les sens
Des harmonies qui sont mes battements de cœur

Et je sais que je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je me voie vieillir
Avec ma guitare au cou
Je me fracasse contre le mur
Les problèmes d'hier
De leurs restes, je tire les cordes pour grandir

Je concentre toute mon attention
Lorsque j'écoute un rock and roll
Sept notes à chaque temps
Sur une clé de Sol
Mille chansons vont s'envoler
Lâchées dans ma chambre
Quand je pourrai les écrire
Ce sera avec le cœur

Ma maison est n'importe quelle scène
De ses cordes, je me nourris tous les jours
En voyageant avec la mélodie, je peux
M'engloutir la vie, éloigner le mauvais sort

Je concentre toute mon attention
Lorsque j'écoute un rock and roll
Sept notes à chaque temps
Sur une clé de Sol
Mille chansons vont s'envoler
Lâchées dans ma chambre
Quand je pourrai les écrire
Ce sera avec le cœur

Je concentre toute mon attention
Lorsque j'écoute un rock and roll
Sept notes à chaque temps
Sur une clé de Sol
Mille chansons vont s'envoler
Lâchées dans ma chambre
Quand je pourrai les écrire
Ce sera avec le cœur