Текст и перевод песни Bandido - Sal y Limón

Sal y Limón

Como una colilla en la acera me dejaste tirado
Como un borracho malherido buscando su ron
Con la voz medio dormida triste y desahuciado
Como un alma en pena paseando en la calle perdición

Azotame con el látigo de la indiferencia
O ponme un dulce castigo para cenar
Que Tengo por vecina del quinto a la paciencia
Que todas las noches baja a pedirme pan

Dame sal y limón
Pa las heridas de este corazón
Que están abiertas por TU falso amor
Y sangran todavía

Dame alguna razón
Para seguir compartiendo el colchón
Que esta tan frío como la pasión
Que fluye en nuestro días

Como el viajero con la maleta llena de olvido y
Coge el tren destino a la soledad
Soy un extranjero en el país de tus maravillas
Eterno exiliado sin derecho a regresar

Pégame fuerte y pondré la otra mejilla
Como a un suicida le dan alas para volar
Que tengo a la suerte de vacaciones
En las vegas junto a su amigo el azar

Dame sal y limón
Pa las heridas de este corazón
Que están abiertas por TU falso amor
Y sangran todavía

Dame alguna razón
Para seguir compartiendo el colchón
Que esta tan frío como la pasión
Que fluye en nuestro días

Sel et citron

Tu m'as laissé comme une cigarette sur le trottoir
Comme un ivrogne blessé à la recherche de son rhum
Avec une voix endormie, triste et désespéré
Comme une âme en peine se promenant dans la rue de la perdition

Frappe-moi avec le fouet de l'indifférence
Ou donne-moi un doux châtiment pour dîner
J'ai pour voisine du cinquième étage la patience
Qui descend chaque soir me demander du pain

Donne-moi du sel et du citron
Pour les blessures de ce cœur
Qui sont ouvertes par TON faux amour
Et saignent encore

Donne-moi une raison
Pour continuer à partager le matelas
Qui est aussi froid que la passion
Qui coule dans nos jours

Comme le voyageur avec une valise pleine d'oubli et
Prend le train destination la solitude
Je suis un étranger dans le pays de tes merveilles
Un éternel exilé sans droit de retour

Frappe-moi fort et je présenterai l'autre joue
Comme un suicidaire reçoit des ailes pour voler
J'ai la chance en vacances
A Las Vegas avec son ami le hasard

Donne-moi du sel et du citron
Pour les blessures de ce cœur
Qui sont ouvertes par TON faux amour
Et saignent encore

Donne-moi une raison
Pour continuer à partager le matelas
Qui est aussi froid que la passion
Qui coule dans nos jours