Текст и перевод песни Bandish Projekt feat. Last Mango in Paris - Alchemy
Down
with
dog
position,
locust,
Долой
собачью
позу,
саранча!
Cobra,
standing
tree.
Кобра,
стоящее
дерево.
I
am
the
motherland
expanding,
Я-расширяющаяся
Родина,
Pregnancy
unplanned
in
the
21st
Незапланированная
беременность
в
21-м
году
Century.
Век.
More
than
our
people,
our
culture,
Больше,
чем
наш
народ,
наша
культура,
Our
country,
I′m
ALCHEMY.
Наша
страна,
я-алхимия.
Raag
main
taal,
rhythm
and
Raag
main
taal,
ритм
и
Melody.
Мелодия.
Conceived
when
Shiva
breathe
the
Зачат,
когда
Шива
дышит
...
Kiss
which
died
on
the
lips
of
his
Поцелуй,
который
умер
на
его
губах.
Bride
Parvati.
Невеста
Парвати.
Desi,
Gora,
Kala
I'm
every
grain
of
Дези,
Гора,
Кала,
я-каждая
крупинка
...
Rice
in
your
Basmati,
every
spice
in
Рис
в
твоем
басмати,
все
специи
в
нем.
Your
Garam
Masala.
Твой
Гарам
Масала.
I′m
the
turmeric
stain
on
your
Я-пятно
от
куркумы
на
твоей
...
Gandmother's
hands.
Руки
крестной
матери.
I'm
eena
meena
dika
die
dama
Я
иена
мина
Дика
Ди
дама
Nika
retika
flames
on
your
penial
Ника
ретика
пламя
на
твоем
пенисе
Gland.
Железа.
I′m
the
mala
beads
slipping
Я-скользящие
бусины
мала.
Through
her
fingers
like
display
Сквозь
ее
пальцы,
как
сквозь
витрину.
Seed
of
sands
through
an
hour
Семя
Песков
через
час
Glass.
Стекло.
I′m
the
jigsaw
made
from
the
Я-головоломка,
сделанная
из
...
Shattered
fragments
of
the
past,
Разбитые
осколки
прошлого,
Pieced
together
in
a
way
that
Собранный
по
кусочкам
таким
образом,
что
Works
for
us.
Работает
на
нас.
A
billion
strong
and
uprising
and
Миллиард
сильных,
восстание
и
...
It's
impossible
to
ignore
us.
Нас
невозможно
игнорировать.
The
interwoven
of
Переплетение
...
Bengali,
Gujarati,
Kannada,
Бенгали,
Гуджарати,
Каннада.
Marathi,
Hindi,
Kashmiri,
Маратхи,
Хинди,
Кашмир,
Malayalam,
Nepali,
Punjabi,
Малаялам,
Непальский,
Пенджабский.
Sindhi,
Telugu,
Tamil
or
Urdu
Синди,
Телугу,
Тамильский
или
урду
Ginger,
Chilly
and
Garlic.
Имбирь,
чили
и
чеснок.
Brahmin,
Kshatriya,
Dalit...
Touch
Брахман,
Кшатрий,
Далит
...
Прикосновение
Me
for
I′m
no
longer
untouchable.
Меня,
потому
что
я
больше
не
неприкосновенна.
Capable,
practically
inescapable.
Способный,
практически
неизбежный.
No
longer
unaccountable.
Больше
не
необъяснимо.
I'm
an
accountant,
I
programme
Я
бухгалтер,
я
программирую.
Your
IT.
Твое
оно.
I′m
the
Chai,
Latte,
Ice
Tea.
Я
- чай,
латте,
чай
со
льдом.
That
the
Chai
Wala
stares
at
На
что
уставилась
чай
Валя
Moongfalis...
Лунфалис...
He
sighs
. On
the
rise
of
the
Он
вздыхает.
Middle
class
whispering
their
Средний
класс
шепчет
свои
...
Upwardly
mobile
mantra.
Мантра
движения
вверх.
Thank
God
almighty,
I
am
free
at
Слава
Богу
всемогущему,
я
свободен.
Last.
Последний.
I
sing
"Tumhi
ho
mata
Hindustan"
Я
пою
"Тумхи
Хо
мата
Хиндустан".
As
I
smoke
beedis,
chew
paan
and
Пока
я
курю
бидис,
жую
паан
и
...
Watch
Bollywood
DVDS
starring
Смотрите
болливудские
DVD
В
главных
ролях
Akshay
Kumar
and
Shahrukh
Акшай
Кумар
и
Шахрух
Khan.
Хан.
Remixing
Prayanaam
by
Ремикс
Prayanaam
by
Whispering
my
mantra
"I
am
a
Шепчу
свою
мантру:
"Я
Disco
dancer"
under
my
breathe.
Profound,
primitive
and
Танцор
диско
" под
моим
дыханием,
глубокий,
примитивный
и
...
Superstitious.
Spread
of
Canada
to
Суеверие.
распространение
Канады
до
...
Australia,
Trinidad
to
Mauritius...
Австралия,
Тринидад
и
Маврикий...
I
will
always
be
INDIA.
Я
всегда
буду
Индией.
The
impoverished
child
that
bangs
Обнищавший
ребенок,
который
стучит
...
The
window
of
your
ambassador
Окно
вашего
посла
Car.
Машина.
The
old
man
who
instead
of
Старик,
который
вместо
...
Clapping
his
hands
simply
says
Хлопая
в
ладоши,
он
просто
говорит
"Arree
WAAAAHHHH"
: "Арри
ВААААААА".
I
am
Saraswati
whose
veena
was
Я
Сарасвати,
чья
вина
была
...
Later
remixed
into
the
shape
of
a
Позже
ремикс
превратился
в
Sitar
just
like
"Om
mane
padme
Ситар
прямо
как
"ом
Мане
Падме
Hum
" of
the
tabla
drum
became
Гул
" табла-барабана
стал
The
"ta
teri
kit...
tera
te..."
to
turn
"Та
Тери
кит...
Тера
те...",
чтобы
повернуть
...
Tables
and
a
mixer.
Столы
и
миксер.
I
am
the
rickshawala.
Я
рикшавала.
I
have
the
white
Tiger,
a
survivor
У
меня
есть
белый
тигр,
выживший.
Rising
up
in
the
drive
to
progress.
Восхождение
в
стремлении
к
прогрессу.
I
am
the
distressed
heart
of
Delhi,
Я-огорченное
сердце
Дели.
Calcutta's
cloaked
streets,
Скрытые
улицы
Калькутты,
Bombay′s
blocked
arteries
and
an
У
Бомбея
закупорены
артерии
и
...
Accumulation
of
stress...
yessss!
Накопление
стресса...
да-а-а!
I
am
HINDUSTAN.
Я
Индостан.
In
the
land
of
Ustad
Ali
Akbar
На
земле
Устада
Али
Акбара
Khan
and
Kaun
Banega
Crorepati,
Хан
и
Каун
Банега
Крорепати,
Krishnamurthy,
Vivekananda,
Кришнамурти,
Вивекананда,
Tagore
and
Arundhati,
and
pot
Тагор,
Арундхати
и
пот.
Bellied
Пузатый
Elephant
headed
superhero,
Супергерой
со
слоновьей
головой,
Ganpati.
Ганпати.
Om
Shanti...
Ом
Шанти...
I
am
the
monk's
saffron
rope.
I
am
Я-Шафрановая
веревка
монаха.
The
scent
of
the
cinnamon,
Запах
корицы,
Cardamom,
clove.
I
am
the
air
Кардамон,
гвоздика,
я-воздух.
Thick
with
the
rain
and
the
funk
of
Густой
от
дождя
и
фанка
...
The
monsoon.
Муссон.
I
am
the
silver
moon
that
Shiva
Я-Серебряная
Луна,
что
Шива.
Wears
for
hair
clip.
Носит
вместо
заколки
для
волос.
I
am
the
unsanctioned
love
Я-незваная
любовь.
Marriage
between
Bharatnatyam
Брак
между
Бхаратнатьямом
And
backflip.
И
сальто
назад.
Converse
trainers
under
Kurta
Кроссовки
Конверс
под
Куртой
Pajama
and
salwaar
kameez.
Пижама
и
салваар
камиз.
I
am
the
thunder
of
the
storms
on
Я-гром
бурь.
The
horizon
weeping
the
solidified
Горизонт
плачет
застывший
Tears
of
Rudraksha
beads.
Слезы
бусин
рудракши.
I
am
ALCHEMY.
Я
- алхимия.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.