Текст и перевод песни Bandista - Bakıyoruz Dünyaya

Bakıyoruz Dünyaya

Unutmadık inandık
Bulanmadık bilendik, geldik
Geldik İzmit, İstanbul, Ankara, Amed
Geldik Fatsa, Hopa, İzmir, Atina, Botan, Antakya, Homos, Delzor, Rojava, Roma, Kies, Berlin, ve tüm Latin Amerika ve kara kıta biz geldik biz
Biz ırk değil sınıf kardeşleri
Biz sizin dünyanızın lanetlileri
Biz geldik
Siz tarihin sonunu ilan etmiş, liberal uzlaşınız içinde şen kahkalar atarken...
Duydunuz dimi sokakların sesini
Duydunuz yüzyılların lanetini
Bitti sandınız ama biz daha yeni geldik
Yeni geldik
Geldik dünyanın tüm sokakları
Geldik dünyanın tüm sokakları, meydanları
Isyan, isyan, isyan, isyana dursun diye!
Geldik kalplerimizde kardeşlerimizle
Ve bandista sizi selamlar
Biz geldik
Birer birer, biner biner
Birer ölürüz
Yana yana, döne döne
Yine geliriz
Biz dostu da düşmanı da
Elbet biliriz
Vurulup düşenler canım
Darda kalmasın, ay gülüm
Vurulup düşenler canım
Darda kalmasın
çok uzaktır dostlar bizim yolumuz
Bulana yürüyene bin selam olsun

We Are Watching the World

We haven't forgotten, we've believed
We haven't sullied ourselves, we've been honed, we've arrived
We've come to İzmit, İstanbul, Ankara, Amed
We've come to Fatsa, Hopa, İzmir, Atina, Botan, Antakya, Homos, Delzor, Rojava, Roma, Kies, Berlin, and all of Latin America and the dark continent, we've come, we
We are not race but class brothers
We are the damned of your world
We have arrived
While you were announcing the end of history, in your liberal consensus, laughing in glee...
Did you hear the voice of the streets?
Did you hear the curse of the centuries?
You thought it was over, but we've only just arrived
We've only just arrived
We've come to all the streets of the world
We've come to all the streets, the squares of the world
Rebellion, rebellion, rebellion, let the rebellion cease!
We've come with our brothers in our hearts
And Bandista greets you
We have arrived
One by one, a thousand by a thousand
We will die one by one
Side by side, back to back
We will return
We know our enemy as well as our friend
We certainly do
My dear, the ones who are shot and fall
Don't let them suffer, oh my love
My dear, the ones who are shot and fall
Don't let them suffer
Our path is very long, my friends
A thousand greetings to those who find and follow it