Текст и перевод песни Bandista - Bir Daha Asla

Bir Daha Asla

Ordaysa davet icabet burda
Inadına devrim âşık burda
Okulda komünde
Fabrikada tarlada
Bir yoldaşım o yolu
Benle arşınlamakta
Katibi karısı ilgası eylemcisi
Sözün yetkinin kararın
Halktır temsilcisi
Beton tapınaklarda üç buçuk atarken
Hüküm sürmekte düzen avutun kendinizi
Omzunda samanyoluyla sizi budala çavuşlar
Sizin iktidarınız kumdan inşa olmuştur
Sivil ceketine apolet şimdi halklar
Dalga olmak isyan vurmak
Sınıf mirasımızdır
Dokunma asla
şehrime asla
Dokunma asla
Emeğime asla
Dokunma asla
Dereme asla
Bir daha asla ki
Burdayız hâlâ
Dokunma asla
şehrime asla
Dokunma asla
Emeğime asla
Dokunma asla
Dereme asla
Dokunma asla
Bedenime asla
Dokunma asla
Kardeşime asla
Dokunma asla
Fıtratıma asla
Bir daha asla ki
Burdayız hâlâ

Jamais plus

Si tu es invitée ici, je suis là pour répondre à l'appel
Je suis amoureuse de la révolution, quoi qu'il arrive
À l'école, dans la commune
À l'usine, dans les champs
Un camarade est celui qui
Mesure ce chemin avec moi
La secrétaire, la femme, l'activiste qui annule les lois
Le mot, le pouvoir, la décision
Le peuple est son représentant
Pendant que tu joues à ton jeu dans les temples de béton
Le système continue de régner, console-toi
Avec la Voie lactée sur les épaules, vous les imbéciles sergents
Votre pouvoir est bâti sur du sable
Les peuples se sont mis des épaulettes sur leurs vestes civiles
Être une vague, frapper par la rébellion
C'est notre héritage de classe
Ne touche jamais
Jamais à ma ville
Ne touche jamais
Jamais à mon travail
Ne touche jamais
Jamais à mon fleuve
Jamais plus, car
Nous sommes encore là
Ne touche jamais
Jamais à ma ville
Ne touche jamais
Jamais à mon travail
Ne touche jamais
Jamais à mon fleuve
Ne touche jamais
Jamais à mon corps
Ne touche jamais
Jamais à mon frère
Ne touche jamais
Jamais à mon destin
Jamais plus, car
Nous sommes encore là