Текст и перевод песни Bandista - Her Seyin Sarkisi

Her Seyin Sarkisi

Песня обо всем

Her şey herkesleşiyordu

Всё становилось общим, милая,

Herkes her şeyleşiyordu

Каждый становился всем,

Tarih durmadan yazılıyordu

История писалась без остановки,

Birden olanlar oldu

Вдруг все случилось.

Bir kırmızı koltukta yatarken

Когда я лежал на красном диване,

Ekranda Dziga Vertov dönerken

На экране крутился Дзига Вертов,

Psinoza mavladı birden

Псиноза вдруг мяукнула,

Şaşkınlık hasıl oldu

Изумление охватило меня.

Bir çapa bir votka bir ılık meltem

Якорь, водка, теплый бриз,

Kıbrıs'ta dört ceset bir baker'ken

На Кипре четыре трупа, разложение,

Havariler mitler yazarken

Апостолы писали мифы,

Uyku bastırıyordu

Сон одолевал.

Meneviş'ten Glorya'ya sokakta bir votka

От Меневиша до Глории, водка на улице,

Kadıköy evinde Jaques Brel çalmakta

В доме в Кадыкёе играет Жак Брель,

Temmuz oldu yaz bitti

Июль настал, лето кончилось,

Hoca kalk haydi

Хозяин, вставай, давай!

Tayfa Markiz yolunda

Команда на пути к Маркизу.

Yaralarım benden önce de vardı

Мои раны были до меня,

Ben onları bedenimde taşımak için doğmuşum

Я рожден, чтобы носить их на своем теле.

Her şey herkesleşiyordu

Всё становилось общим, милая,

Herkes her şeyleşiyordu

Каждый становился всем,

Tarih durmadan yazılıyordu

История писалась без остановки,

Birden olanlar oldu

Вдруг все случилось.

Bir kırmızı koltukta yatarken

Когда я лежал на красном диване,

Ekranda Dziga Vertov dönerken

На экране крутился Дзига Вертов,

Psinoza mavladı birden

Псиноза вдруг мяукнула,

Şaşkınlık hasıl oldu

Изумление охватило меня.

Bir çapa bir votka bir ılık meltem

Якорь, водка, теплый бриз,

Kıbrıs'ta dört ceset bir baker'ken

На Кипре четыре трупа, разложение,

Havariler mitler yazarken

Апостолы писали мифы,

Uyku bastırıyordu

Сон одолевал.

Meneviş'ten Glorya'ya sokakta bir votka

От Меневиша до Глории, водка на улице,

Kadıköy evinde Jaques Brel çalmakta

В доме в Кадыкёе играет Жак Брель,

Temmuz oldu yaz bitti

Июль настал, лето кончилось,

Hoca kalk haydi

Хозяин, вставай, давай!

Tayfa Markiz yolunda

Команда на пути к Маркизу.

Her şey herkesleşiyordu

Всё становилось общим, милая,

Herkes her şeyleşiyordu

Каждый становился всем,

Tarih durmadan yazılıyordu

История писалась без остановки.

Ve dediler ki

И сказали они,

Ulus baker

Нация разлагается.