Текст и перевод песни Bandista - Her Şeyin Şarkısı
Her
şey
herkesleşiyordu
Tout
devenait
tout
le
monde
Herkes
her
şeyleşiyordu
Tout
le
monde
devenait
tout
Tarih
durmadan
yazılıyordu
L'histoire
était
constamment
écrite
Birden
olanlar
oldu
Soudain,
les
choses
sont
arrivées
Bir
kırmızı
koltukta
yatarken
Alors
que
je
me
trouvais
allongé
sur
un
fauteuil
rouge
Ekranda
dziga
vertov
dönerken
Alors
que
Dziga
Vertov
tournait
sur
l'écran
Psinoza
mavladı
birden
Soudain,
Spinoza
devint
bleu
şaşkınlık
hâsıl
oldu
La
confusion
s'ensuivit
Bir
çapa
bir
votka
bir
ılık
meltem
Un
ancre,
une
vodka,
une
douce
brise
Kıbrıs'ta
dört
ceset
bir
baker'ken
À
Chypre,
quatre
cadavres
et
un
boulanger
Havariler
mitler
yazarken
Les
apôtres
écrivaient
des
mythes
Uyku
bastırıyordu
Le
sommeil
me
gagnait
Meneviş'ten
glorya'ya
sokak'ta
bir
votka
De
Menevis
à
Gloria,
une
vodka
dans
la
rue
Kadıköy
evinde
jacques
brel
çalmakta
Jacques
Brel
jouait
dans
une
maison
à
Kadiköy
Temmuz
oldu
yaz
bitti
hoca
kalk
haydi
Juillet
est
arrivé,
l'été
est
fini,
professeur,
lève-toi,
allez
Tayfa
marquiz
yolunda
L'équipage
sur
la
route
Marquiz
Yaralarım
bebden
önce
de
vardı
J'avais
des
blessures
avant
toi
aussi
Ben
onları
bedenimde
taşımak
için
doğmuş
Je
suis
né
pour
les
porter
sur
mon
corps
Her
şey
herkesleşiyordu
Tout
devenait
tout
le
monde
Herkes
her
şeyleşiyordu
Tout
le
monde
devenait
tout
Tarih
durmadan
yazılıyordu
L'histoire
était
constamment
écrite
Birden
olanlar
oldu
Soudain,
les
choses
sont
arrivées
Bir
kırmızı
koltukta
yatarken
Alors
que
je
me
trouvais
allongé
sur
un
fauteuil
rouge
Ekranda
dziga
vertov
dönerken
Alors
que
Dziga
Vertov
tournait
sur
l'écran
Psinoza
mavladı
birden
Soudain,
Spinoza
devint
bleu
şaşkınlık
hâsıl
oldu
La
confusion
s'ensuivit
Bir
çapa
bir
votka
bir
ılık
meltem
Un
ancre,
une
vodka,
une
douce
brise
Kıbrıs'ta
dört
ceset
bir
baker'ken
À
Chypre,
quatre
cadavres
et
un
boulanger
Havariler
mitler
yazarken
Les
apôtres
écrivaient
des
mythes
Uyku
bastırıyordu
Le
sommeil
me
gagnait
Meneviş'ten
glorya'ya
sokak'ta
bir
votka
De
Menevis
à
Gloria,
une
vodka
dans
la
rue
Kadıköy
evinde
jacques
brel
çalmakta
Jacques
Brel
jouait
dans
une
maison
à
Kadiköy
Temmuz
oldu
yaz
bitti
hoca
kalk
haydi
Juillet
est
arrivé,
l'été
est
fini,
professeur,
lève-toi,
allez
Tayfa
marquiz
yolunda
L'équipage
sur
la
route
Marquiz
Her
şey
herkesleşiyordu
Tout
devenait
tout
le
monde
Herkes
her
şeyleşiyordu
Tout
le
monde
devenait
tout
Tarih
durmadan
yazılıyordu
L'histoire
était
constamment
écrite
Ve
dediler
ki:
Et
ils
ont
dit
:
Ulus
baker!
Nation,
boulanger !
Gördüğüne
inanma
Ne
crois
pas
ce
que
tu
vois
Gördüğüne
inanma
Ne
crois
pas
ce
que
tu
vois
Gördüğüne
inanma,
sen!
Ne
crois
pas
ce
que
tu
vois,
toi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.