Текст и перевод песни Bandista - Kerwane Nefti

Kerwane Nefti

Müspet menfii bir amel
Müspet olmadı ki kader
Kader bize verdi çöl
çölün dibinde keder
Karavan petrol
Toprak bizimdi ama
Ait petrol amerikana
Kanla laçka nasırla
Bir çift el kaldı bana
Ah ben yine atlasam da deveme
Düşsem çöl yollarına elimde boş matara
Ah ben bir de kazsam toprağı yine
Bulur muyum acaba bir varil bile olsa
Aman aman aman, petrol amerikan
Ah ben yine bir yudum acı kahve
Mavi duman altında uyku salar nargile
Ah bahçede yankiler kazma kürek
Gün gelip bulanacak katran tüy ve petrole

Kerwane Nefti

Un acte positif et négatif
Le destin n'a pas été positif
Le destin nous a donné un désert
Un chagrin au fond du désert
Caravane de pétrole
La terre était la nôtre, mais
Le pétrole appartient à l'Amérique
Avec du sang, des cloques et des callosités
Une paire de mains m'est restée
Oh, si je montais à nouveau sur mon chameau
Je tomberais sur les routes du désert, ma gourde vide
Oh, si je creusais à nouveau la terre
Trouverais-je un baril, même un seul ?
Oh, oh, oh, le pétrole est américain
Oh, encore une gorgée de café amer
La fumée bleue sous la narguilé berce le sommeil
Oh, les Yankees dans le jardin, avec une pelle et une pioche
Le jour viendra où l'on trouvera du goudron, des plumes et du pétrole