Текст и перевод песни Bandista - Unadikum

Unadikum

Ve bizim bir haziranımız
Bir yıl kadar yetecektir dünyaya
çünkü yoğun ve ateşle yaşanmış
çünkü ellerimiz başımız ve kanımız
Hayasız pençelerini kokuyla gizleyen
Bir olgu olmayacaktır sana
ölülerimiz toplanacaktır
Doldurulan bir kıyı gibi
Bir şehir akşamında herkes kaçışırken
Ormanlar bir çözülmeye bozulurken
Karanlığa kanıyla karşı duran kanıyla ışıtan
Unadikum, kalmam sesinden mahrum
Omzun omzumda, hürriyet yakın
Ez ji hevalımın
Cennetimiz yok
âlemimiz var
Kutsalımız yok
Insanımız var
şehidimiz yok
Canımız var
Silahımız yok
Sözümüz var
Yalanımız yok
Bedenimiz var
Yetmediyse inadımız
Isyanımız var
Nisyan adetimiz değil
Değil bellek dar
Bir kavuklu bir pişekâr
Dillerinde bin oyunlar
Orta yerde malûm artık
Taptığınız kan
Fikirleri öldüremez
Bu geçen zaman
Unadikum, kalmam sesimden mahrum
Omzun omzumda, hürriyet yakın
Ez ji hevalımın
50 yıldır bitmedi ve bitmeyecek intifada
Göreceğiz, bileceğiz, sarılacağız her defada
Muktedirler, hırsızlar yürümez bu iş hep defansta
Kısa da olsa bu hayat nesiller hatırlamakta
Zamana sığmaz direnişler
Bir yoldaş selamı yeter
Alırız selamını, dinleriz meramını
Bir ah gibi çekeriz bu direnişin halayını
Tarihte bir sapma değil bugün de lazım antifa
Mücadele hep sürüyor mühim değil coğrafya
Hanzala hep bizimleydi, yüzünü dönecek mutlaka
Unadikum, kalmam sesimden mahrum
Omzun omzumda, hürriyet yakın
Ez ji hevalımın

Unadikum

Oh our June
Is enough for a year to the world
Because it is intense and was lived with fire
Because our hands are our heads and our blood
Shameless claws hiding their stench with perfume
Will not be a phenomenon for you
Our dead will be assembled
Like a shore that is filled
In an evening when everyone is fleeing the city
When forests are breaking down in a solution
Standing against the darkness with his blood, shining with his blood
Unadikum, I will not stay without your voice
Your shoulder on mine, freedom is near
From my friend
We have no paradise
We have an eternity
We have no sacred
We have humanity
We have no martyr
We have spirit
We have no weapon
We have word
We have no lie
We have body
If our obstinacy is not enough
We have rebellion
Oblivion is not our habit
Memory is not narrow
A scabby imp
A thousand games on their tongues
It is known now
The blood you worship
Cannot kill ideas
This passing time
Unadikum, I will not stay without your voice
Your shoulder on mine, freedom is near
From my friend
For 50 years, the intifada has not ended and will not end
We will see, we will know, we will embrace every time
Leaders, thieves do not walk this business is always in defense
However short this life, generations will remember
Resistances do not fit in time
A comrade's greeting is enough
We take your greeting, we listen to your concern
Like a sigh we pull this chain of resistance
Antifa is not a deviation in history, it is still needed today
The struggle is still going on, geography is not important
Hanzala was always with us, he will surely turn his face
Unadikum, I will not stay without your voice
Your shoulder on mine, freedom is near
From my friend