Текст и перевод песни Bandista - Yarın Olmaz

Yarın Olmaz

Yarın olmaz hemen şimdi
Dayanacak halim kalmadı ki
Sen istersen vazgeç ama
çok geç bak dönüş yok geri
Beklemekle bulunmaz ki
Zincirlenen senin hayallerin
Görmüyorsun işte burda
çürüttükleri bu yaşam senin
Korkma!
Istiyorsan eğer geri
Kaçma!
Kendini, yok olan seni
Vazgeçme!
Hayır demek zor mu bu kadar
Affetme!
Katlanmak, saklanmak, kul olmak
Söyle nereye kadar?
şimdi düşmezsem yollara
Caddelere, sokaklara
Başıboş meydanlara
Ne zaman?
Yarın olmaz
Olmadım olamadım
Dur dediler ben durmadım
Istediklerini yapmadım
Kaçmadım
Bazen ben uyurken
Efendiler, birer birer
Yerleşirler zihnime
Uyanırım
şimdi düşmezsem yollara
Caddelere, sokaklara
Başıboş meydanlara
Ne zaman?
Yarın olmaz

Demain ne viendra pas

Demain ne viendra pas, c'est maintenant
Je n'ai plus la force de tenir
Si tu veux, abandonne, mais
Regarde, il est trop tard, il n'y a pas de retour en arrière
On ne trouve pas ce qui attend
Tes rêves sont enchaînés
Tu ne vois pas ici
Cette vie que tu as laissée pourrir
N'aie pas peur !
Si tu veux revenir
Ne fuis pas !
Toi-même, toi qui est perdue
Ne renonce pas !
Est-ce si difficile de dire non ?
Ne pardonne pas !
Endurer, se cacher, être une esclave
Jusqu'où ?
Si je ne me lance pas sur les routes maintenant
Sur les avenues, dans les rues
Dans les places désertes
Quand ?
Demain ne viendra pas
Je ne suis pas devenue, je n'ai pas pu devenir
Ils m'ont dit de m'arrêter, je ne me suis pas arrêtée
Je n'ai pas fait ce qu'ils voulaient
Je n'ai pas fui
Parfois, quand je dors
Les maîtres, un par un
S'installent dans mon esprit
Je me réveille
Si je ne me lance pas sur les routes maintenant
Sur les avenues, dans les rues
Dans les places désertes
Quand ?
Demain ne viendra pas